1
00:00:01,480 --> 00:00:07,520
então o que você fez hoje, Lacy, nada

2
00:00:04,600 --> 00:00:11,240
nada bem, nada de interessante como

3
00:00:07,520 --> 00:00:13,160
sobre você o mesmo eu não conheço Kate

4
00:00:11,240 --> 00:00:16,720
às vezes sinto que estou numa rotina

5
00:00:13,160 --> 00:00:19,080
bem-vindo ao clube, fico me perguntando

6
00:00:16,720 --> 00:00:23,160
Lacy, por que você não faz algo para animar

7
00:00:19,080 --> 00:00:25,320
melhore sua vida, minha resposta é sempre boa

8
00:00:23,160 --> 00:00:27,920
o que eu simplesmente não consigo acreditar que você não é

9
00:00:25,320 --> 00:00:30,000
feliz, não acredito que você não está feliz

10
00:00:27,920 --> 00:00:32,239
bem, eu não estou infeliz, simplesmente não estou

11
00:00:30,000 --> 00:00:34,840
cozinhando em todos os quatro queimadores que você pegou

12
00:00:32,239 --> 00:00:37,360
palavras proverbiais direto da minha boca

13
00:00:34,840 --> 00:00:38,719
talvez eu seja louco, mas você entende

14
00:00:37,360 --> 00:00:41,160
sentindo que estamos no limiar de

15
00:00:38,719 --> 00:00:41,160
alguma coisa

16
00:00:45,360 --> 00:00:53,000
Olá, Lacy, ei, como vai, querido

17
00:00:53,480 --> 00:00:59,480
bom não poderia ser melhor mamãe olha só

18
00:00:56,800 --> 00:01:02,239
seu filho simplesmente se saiu bem, por que meu filho não

19
00:00:59,480 --> 00:01:04,400
filha, ajude a limpar, eu limpei

20
00:01:02,239 --> 00:01:06,240
quando ela chega aqui mas ainda não chegou

21
00:01:04,400 --> 00:01:09,720
querido, então ela está

22
00:01:06,240 --> 00:01:14,200
tarde, sim, eu sei, eu sei que você ainda está aí

23
00:01:09,720 --> 00:01:15,640
Kate ainda está aqui, ouça meu avião partir

24
00:01:14,200 --> 00:01:17,759
em uma hora e você não me fez as malas

25
00:01:15,640 --> 00:01:18,920
mas sim, eu sei, eu sei, querida, Lacy, eu

26
00:01:17,759 --> 00:01:21,159
acho que obviamente peguei você em um

27
00:01:18,920 --> 00:01:23,560
momento muito ruim, não, não, de jeito nenhum, o que está acontecendo

28
00:01:21,159 --> 00:01:25,400
Eu sei que não é sua culpa, Sra. Colbert

29
00:01:23,560 --> 00:01:28,040
mas se esta greve de ônibus continuar

30
00:01:25,400 --> 00:01:30,840
mais um dia estou apresentando minha demissão

31
00:01:28,040 --> 00:01:33,159
bom dia, bom dia

32
00:01:30,840 --> 00:01:35,240
Lacy uh Lacy, ouça, acabei de ligar para ver

33
00:01:33,159 --> 00:01:38,119
se ainda tivermos almoço hoje, oh

34
00:01:35,240 --> 00:01:39,799
Katie eu esqueci completamente agora vamos ver

35
00:01:38,119 --> 00:01:41,280
uh, eu tenho que ir para o aeroporto

36
00:01:39,799 --> 00:01:43,880
comercializar o banco os limpadores o sapato

37
00:01:41,280 --> 00:01:45,399
consertar e depois para a loja de ferragens

38
00:01:43,880 --> 00:01:47,119
que fica ao lado do rosto cego

39
00:01:45,399 --> 00:01:48,920
Café, podemos nos encontrar lá às 13h, faça disso um

40
00:01:47,119 --> 00:01:53,600
rapidinha, ótimo, encontro você lá às

41
00:01:48,920 --> 00:01:53,600
uma mamãe Lacy, Sra.

42
00:01:54,759 --> 00:02:01,320
Colbert e eu pensamos que eu estava pirando

43
00:01:58,840 --> 00:02:02,640
Breezy Alice, acabei de marcar um almoço

44
00:02:01,320 --> 00:02:05,880
por um lado, você veria o que mais eu tenho

45
00:02:02,640 --> 00:02:09,479
hoje um editar o layout da cópia do próximo mês

46
00:02:05,880 --> 00:02:11,800
questão veja aquele filme pornô filme pornô

47
00:02:09,479 --> 00:02:14,640
primeiro dirigido por um

48
00:02:11,800 --> 00:02:17,239
mulher, uh, e um coquetel Black Tie

49
00:02:14,640 --> 00:02:19,879
figuras obrigatórias turquesa opcional I

50
00:02:17,239 --> 00:02:22,080
gostaria de ter sido convidado para todos os acontecimentos

51
00:02:19,879 --> 00:02:24,840
Eu gostaria de não ter, na verdade, eu gostaria de ter

52
00:02:22,080 --> 00:02:27,640
convidado para qualquer lugar meu nome é Alice Wright

53
00:02:24,840 --> 00:02:29,080
Senhorita Wright, o que há de errado? Alice está aí

54
00:02:27,640 --> 00:02:30,599
qualquer coisa que você goste mais do que colocar

55
00:02:29,080 --> 00:02:32,440
você mesmo para baixo

56
00:02:30,599 --> 00:02:35,000
ter outra pessoa me colocando lá seria

57
00:02:32,440 --> 00:02:37,000
você gosta da minha opinião, não, você também

58
00:02:35,000 --> 00:02:39,640
homem desesperado, caras podem sentir o seu cheiro

59
00:02:37,000 --> 00:02:41,040
desespero a um quilômetro de distância no seu caso

60
00:02:39,640 --> 00:02:42,720
eles podem sentir o cheiro até Palm

61
00:02:41,040 --> 00:02:44,519
Springs Good Morgan construiu ela

62
00:02:42,720 --> 00:02:46,879
confiança que eu gostaria que alguém construísse

63
00:02:44,519 --> 00:02:48,480
meu, este é o terceiro artigo, seu azul

64
00:02:46,879 --> 00:02:50,640
lápis esse mês eu não quero fazer

65
00:02:48,480 --> 00:02:53,400
outro artigo rebaixando os homens que ela é

66
00:02:50,640 --> 00:02:55,640
uma revista, não uma vingança, Morgan não era

67
00:02:53,400 --> 00:02:58,400
tão ocupado tentando roubar seu emprego, isso é

68
00:02:55,640 --> 00:03:00,599
nos transformando em um cara de revista idiota, estamos

69
00:02:58,400 --> 00:03:02,640
não me metendo em nada, eu não acho

70
00:03:00,599 --> 00:03:05,640
é entrar em qualquer coisa para fazer um cover

71
00:03:02,640 --> 00:03:07,120
história sobre árbitros de beisebol gay, ah, vamos lá

72
00:03:05,640 --> 00:03:08,640
pessoal, saí para olhar meu balcão

73
00:03:07,120 --> 00:03:10,040
não posso ter um dia na minha vida sem

74
00:03:08,640 --> 00:03:12,760
aborrecimento, ei, preciso conversar com você

75
00:03:10,040 --> 00:03:16,280
você, a palavra é não, ela é um incômodo, mas isso

76
00:03:12,760 --> 00:03:17,799
Mu é importante a única coisa que importamos

77
00:03:16,280 --> 00:03:20,519
sobre você é o fato de que você não poderia

78
00:03:17,799 --> 00:03:23,360
encontre seu SARS isto

79
00:03:20,519 --> 00:03:27,000
manhã, onde é que tudo isso é incrível

80
00:03:23,360 --> 00:03:28,480
a hostilidade pelos homens vem dos homens são

81
00:03:27,000 --> 00:03:31,200
você está ciente do fato de que você nem aceita

82
00:03:28,480 --> 00:03:34,840
eu, sério, como psicóloga, sim, eu sou

83
00:03:31,200 --> 00:03:37,400
ele fez isso, você gostaria de saber por que

84
00:03:34,840 --> 00:03:39,560
anos porque a maioria dos psicólogos tem um

85
00:03:37,400 --> 00:03:41,400
foto de Freud na parede deles você é

86
00:03:39,560 --> 00:03:44,840
o único psiquiatra que conheci com um

87
00:03:41,400 --> 00:03:46,799
foto da querida Abby, ok, companheiro suave

88
00:03:44,840 --> 00:03:49,280
fora, não sou hostil hoje, temos

89
00:03:46,799 --> 00:03:50,920
uma revista para publicar lembre-se exatamente

90
00:03:49,280 --> 00:03:52,920
por que estou aqui por causa do semi

91
00:03:50,920 --> 00:03:55,799
sucesso incrível dos meus mensais que são

92
00:03:52,920 --> 00:04:00,280
você, coluna, bem, eu criei um

93
00:03:55,799 --> 00:04:07,400
ideia que vai te derrubar

94
00:04:00,280 --> 00:04:07,400
Quero escrever uma coluna chamada quem sou

95
00:04:07,519 --> 00:04:12,079
eu um

96
00:04:09,360 --> 00:04:14,799
autorretrato ver todo mês eu pergunto

97
00:04:12,079 --> 00:04:16,519
eu mesmo questiono Sydney eu não quero você

98
00:04:14,799 --> 00:04:19,400
no salário enquanto você está tentando encontrar

99
00:04:16,519 --> 00:04:21,680
você mesmo, de qualquer maneira, sabemos quem você é, sim

100
00:04:19,400 --> 00:04:23,000
um expediente excluído agora você segue em frente

101
00:04:21,680 --> 00:04:25,199
e escreva sua coluna regular que foi

102
00:04:23,000 --> 00:04:26,880
com vencimento há dois dias e você vai pensar em um

103
00:04:25,199 --> 00:04:28,960
recurso Samean para que você possa roubar meu

104
00:04:26,880 --> 00:04:30,240
trabalho e você poderia, por favor, tentar pensar em

105
00:04:28,960 --> 00:04:32,280
algo mais para colocar ao lado

106
00:04:30,240 --> 00:04:34,479
você mesmo, vou para o meu escritório

107
00:04:32,280 --> 00:04:34,479
e

108
00:04:34,919 --> 00:04:40,520
colapso, vejo que querido, você fez as malas

109
00:04:38,120 --> 00:04:42,240
uh, ótimo terno listrado Sim, querido, com

110
00:04:40,520 --> 00:04:43,880
o hum com o colete que combina sim

111
00:04:42,240 --> 00:04:46,360
já está embalado querido, acho que estou

112
00:04:43,880 --> 00:04:48,880
vou precisar do colete em janeiro em Nova

113
00:04:46,360 --> 00:04:51,600
York provavelmente sim, bem, claro, o

114
00:04:48,880 --> 00:04:54,520
colete tende a me fazer parecer muito

115
00:04:51,600 --> 00:04:56,199
distinto, oh sim, quem você está tentando

116
00:04:54,520 --> 00:04:59,720
parecer distinto de qualquer maneira

117
00:04:56,199 --> 00:05:02,400
congressistas de madeira, Lacy, há

118
00:04:59,720 --> 00:05:03,560
apenas uma pessoa que eu realmente quero olhar

119
00:05:02,400 --> 00:05:05,759
distinto

120
00:05:03,560 --> 00:05:08,120
pois bem, você sabe que terno eu acho que você

121
00:05:05,759 --> 00:05:11,919
fica melhor no meu

122
00:05:08,120 --> 00:05:14,000
aniversário sim, mas eu tenho que pegar um

123
00:05:11,919 --> 00:05:17,319
avião eu tenho que pegar um

124
00:05:14,000 --> 00:05:17,319
[Música]

125
00:05:28,479 --> 00:05:31,479
avião

126
00:05:46,970 --> 00:05:55,930
[Música]

127
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
um

128
00:06:21,820 --> 00:06:31,400
[Música]

129
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
um

130
00:06:33,070 --> 00:06:45,470
[Música]

131
00:06:43,599 --> 00:06:52,199
Senhora, este é o seu conserto de sapatos

132
00:06:45,470 --> 00:06:52,199
[Música]

133
00:06:58,400 --> 00:07:13,819
bilhete

134
00:06:59,750 --> 00:07:13,819
[Música]

135
00:07:17,199 --> 00:07:21,639
bem, olá, uma reserva para dois eu

136
00:07:19,720 --> 00:07:23,360
acredito que está sob Kate fenny, oh, estou

137
00:07:21,639 --> 00:07:25,120
desculpe senhora, não aceitamos reservas eu

138
00:07:23,360 --> 00:07:27,400
significa que somos muito descontraídos para isso

139
00:07:25,120 --> 00:07:29,759
aqui

140
00:07:27,400 --> 00:07:31,560
Lacy, oh, lá está ela, ela é minha

141
00:07:29,759 --> 00:07:33,400
amigo acabou

142
00:07:31,560 --> 00:07:37,400
lá

143
00:07:33,400 --> 00:07:40,280
oi, você parece Dynamite, você também, eu gosto

144
00:07:37,400 --> 00:07:40,280
que estamos certos

145
00:07:40,879 --> 00:07:44,240
aqui estamos nós

146
00:07:44,879 --> 00:07:54,080
vai, cara, eu preciso disso, eu também, eu entendo

147
00:07:49,319 --> 00:07:54,080
conectado no escritório quer negociar

148
00:07:54,960 --> 00:07:59,520
vidas você continua trazendo isso à tona bem

149
00:07:57,560 --> 00:08:01,599
foi você quem mencionou isso antes

150
00:07:59,520 --> 00:08:04,120
você mencionou isso antes disso

151
00:08:01,599 --> 00:08:06,280
quem mencionou isso antes aí eu esqueci

152
00:08:04,120 --> 00:08:10,440
de qualquer maneira quem é

153
00:08:06,280 --> 00:08:14,599
contando então o que há de novo e interessante em

154
00:08:10,440 --> 00:08:17,000
Subúrbio nada nada, bem, nós fizemos

155
00:08:14,599 --> 00:08:21,319
compre uma nova lavadora e secadora de 8 ciclos, eu acho

156
00:08:17,000 --> 00:08:21,319
isso é novo, não sei o quão emocionante é

157
00:08:25,360 --> 00:08:34,240
é assim que você vê alguém sim, eu conheci um

158
00:08:31,680 --> 00:08:37,000
adorável artista sensível, ei você sempre

159
00:08:34,240 --> 00:08:40,880
vá para aqueles tempos artísticos, sim, eu acho

160
00:08:37,000 --> 00:08:42,440
então, cara, isso pode ser um problema, Ross

161
00:08:40,880 --> 00:08:44,440
esse é o meu cara, ele está passando por um

162
00:08:42,440 --> 00:08:48,040
bloco de pintores, ele simplesmente não consegue trabalhar, é

163
00:08:44,440 --> 00:08:51,880
deixando nós dois loucos, bem, um brinde ao

164
00:08:48,040 --> 00:08:56,080
fim do bloco de pintores de Ross sim e

165
00:08:51,880 --> 00:08:56,080
um brinde à sua nova lavadora e secadora

166
00:08:58,200 --> 00:09:04,399
sim, ah, certamente não bebemos tudo

167
00:09:02,160 --> 00:09:06,600
que eu nunca consigo superar o quanto

168
00:09:04,399 --> 00:09:08,880
você mudou desde

169
00:09:06,600 --> 00:09:11,600
Faculdade eu meio que saí da Caxemira

170
00:09:08,880 --> 00:09:15,200
Cardigans para jeans desbotados não

171
00:09:11,600 --> 00:09:16,880
Eu, você deveria falar sobre mudar você

172
00:09:15,200 --> 00:09:18,880
realmente acho que mudei, é você

173
00:09:16,880 --> 00:09:20,600
brincando, você era o descolado que queria

174
00:09:18,880 --> 00:09:22,120
para colocar o mundo editorial longe e eu

175
00:09:20,600 --> 00:09:24,640
era o hétero que só queria

176
00:09:22,120 --> 00:09:26,720
casar e ser dona de casa o que são

177
00:09:24,640 --> 00:09:28,720
você está reclamando da sua vida

178
00:09:26,720 --> 00:09:31,720
ótimo, você está sempre fazendo alguma coisa

179
00:09:28,720 --> 00:09:33,399
diferente Lacy mesmo que vira rotina

180
00:09:31,720 --> 00:09:35,600
acredite em mim, sim, bem, você está sentado

181
00:09:33,399 --> 00:09:36,399
o lado errado da mesa, bem, o que

182
00:09:35,600 --> 00:09:38,680
sobre

183
00:09:36,399 --> 00:09:40,680
mudando, aqui vamos nós de novo, você está pronto

184
00:09:38,680 --> 00:09:43,640
para pedir, uh, vou querer o AL Alpha

185
00:09:40,680 --> 00:09:45,640
Brotar cara aberta, por favor, não, não, não, não, eu

186
00:09:43,640 --> 00:09:48,000
não concordo com Alphalpha Sprouts eu vou

187
00:09:45,640 --> 00:09:50,519
Eu só vou querer uma pequena salada verde

188
00:09:48,000 --> 00:09:54,720
por favor, ah, e outro litro de

189
00:09:50,519 --> 00:09:57,880
vinho direto, não deixe a vida passar por você

190
00:09:54,720 --> 00:10:00,560
mas Lacy, estou falando sério, estou mesmo

191
00:09:57,880 --> 00:10:03,240
Eu sou sim, você realmente está bem bombardeado

192
00:10:00,560 --> 00:10:05,440
isso também é verdade, não vejo que poderíamos fazer isso

193
00:10:03,240 --> 00:10:07,480
por uma semana vocês sabem viver um do outro

194
00:10:05,440 --> 00:10:09,040
vidas e então saberíamos o que seria

195
00:10:07,480 --> 00:10:12,760
realmente foi como se tivéssemos seguido

196
00:10:09,040 --> 00:10:16,160
nossos caminhos originais, o Grande Americano

197
00:10:12,760 --> 00:10:16,740
mude sim, o que você acha que eu acho que sou

198
00:10:16,160 --> 00:10:19,399
bêbado

199
00:10:16,740 --> 00:10:22,320
[Risos]

200
00:10:19,399 --> 00:10:23,959
também Randy nunca vá em frente, não temos

201
00:10:22,320 --> 00:10:26,079
para dizer a ele, não diga a ele, quero dizer, ele é

202
00:10:23,959 --> 00:10:28,720
em Nova York por uma semana, o que acontece em uma madeira

203
00:10:26,079 --> 00:10:31,440
convenção ou algo assim, sim, seu picadinho

204
00:10:28,720 --> 00:10:32,880
Painéis de cedro não estão se movendo bem, veja por

205
00:10:31,440 --> 00:10:35,600
quando ele voltar teremos o nosso velho

206
00:10:32,880 --> 00:10:38,519
vive de volta

207
00:10:35,600 --> 00:10:41,639
perfeito e as crianças vão adorar uma semana

208
00:10:38,519 --> 00:10:44,240
com a tia Kate, você quer dizer que realmente

209
00:10:41,639 --> 00:10:46,040
confie em mim com a revista

210
00:10:44,240 --> 00:10:49,000
Rendado

211
00:10:46,040 --> 00:10:51,000
25.000 estudantes confiaram em você

212
00:10:49,000 --> 00:10:52,880
anuário mais o fato de você estar em

213
00:10:51,000 --> 00:10:55,720
o negócio de revistas por 2 anos antes

214
00:10:52,880 --> 00:10:57,200
você conheceu Randy, você é natural e tudo mais

215
00:10:55,720 --> 00:11:00,320
trabalho duro foi feito nesta questão

216
00:10:57,200 --> 00:11:02,519
já, ah, vamos lá, ouça se eu confio

217
00:11:00,320 --> 00:11:06,000
você certamente deveria confiar em si mesmo

218
00:11:02,519 --> 00:11:08,839
huh, você sabe que quase me incitou a dizer

219
00:11:06,000 --> 00:11:12,399
sim, você realmente quer

220
00:11:08,839 --> 00:11:14,639
H Ei, onde está nosso almoço, você ainda não

221
00:11:12,399 --> 00:11:19,360
respondeu meu

222
00:11:14,639 --> 00:11:24,839
pergunta, eu simplesmente não conheço Kate, eu só

223
00:11:19,360 --> 00:11:27,839
não sei eu não sei bem

224
00:11:24,839 --> 00:11:27,839
senhoras

225
00:11:27,959 --> 00:11:34,000
aproveite bem o que você acha que deveríamos

226
00:11:31,880 --> 00:11:34,000
fazer

227
00:11:40,000 --> 00:11:45,560
que tal

228
00:11:42,079 --> 00:11:54,750
que acabamos de trocar

229
00:11:45,560 --> 00:11:54,750
[Música]

230
00:11:55,519 --> 00:11:59,330
linhas chefe eu sou

231
00:11:57,959 --> 00:12:02,440
casa

232
00:11:59,330 --> 00:12:02,440
[Música]

233
00:12:03,480 --> 00:12:11,639
vamos lá, olá querido, como você está

234
00:12:07,200 --> 00:12:14,480
você vai, eu fiz isso de novo em outro dia podre

235
00:12:11,639 --> 00:12:18,279
outro dia podre, você conseguiu

236
00:12:14,480 --> 00:12:21,680
qualquer trabalho bem feito um pouco

237
00:12:18,279 --> 00:12:24,240
pequena, oh Kate, eu não consigo me recompor, eu

238
00:12:21,680 --> 00:12:26,880
não coloco um pincel na tela há 6

239
00:12:24,240 --> 00:12:29,800
semanas talvez devesse entrar

240
00:12:26,880 --> 00:12:31,839
desenhos animados adesivos para carros lá grande oh

241
00:12:29,800 --> 00:12:33,600
vamos lá, você é um pintor, não um impressor

242
00:12:31,839 --> 00:12:35,120
Estou começando a me perguntar, escute você

243
00:12:33,600 --> 00:12:37,279
você tem pessoas esperando às seis no fundo

244
00:12:35,120 --> 00:12:39,320
fila para comprar suas pinturas sim, eu sei que

245
00:12:37,279 --> 00:12:41,959
sei, eu sei que agora sou um pé no saco

246
00:12:39,320 --> 00:12:44,800
pescoço, mas eu sinto que sou tudo

247
00:12:41,959 --> 00:12:47,040
pintado você não está pintado

248
00:12:44,800 --> 00:12:48,160
você é uma dor no pescoço, talvez, mas

249
00:12:47,040 --> 00:12:50,320
isso vai

250
00:12:48,160 --> 00:12:52,000
passar, não sei, sinto que poderia

251
00:12:50,320 --> 00:12:55,199
ganhe o primeiro lugar na bola chata, oh

252
00:12:52,000 --> 00:12:57,399
Ross, pare com isso, agora vamos, estou falando sério

253
00:12:55,199 --> 00:12:58,920
esse bloqueio está arruinando nosso relacionamento

254
00:12:57,399 --> 00:13:01,440
estamos passando por um momento difícil agora

255
00:12:58,920 --> 00:13:04,519
isso é tudo, ah, talvez você esteja

256
00:13:01,440 --> 00:13:06,959
certo, todo artista acerta um bloco

257
00:13:04,519 --> 00:13:10,199
certo, até Picasso teve um bloqueio um dia

258
00:13:06,959 --> 00:13:12,560
certo, certo, bem, tem que passar certo

259
00:13:10,199 --> 00:13:16,480
certo

260
00:13:12,560 --> 00:13:16,480
certo, eu gostaria de poder acreditar

261
00:13:17,079 --> 00:13:22,480
você, como você se sentiria se eu simplesmente esquecesse

262
00:13:20,279 --> 00:13:24,120
sobre essa coisa de mudar, hein, não, você

263
00:13:22,480 --> 00:13:28,519
tem que fazer o que você tem que fazer

264
00:13:24,120 --> 00:13:30,199
tudo bem, tive uma ótima ideia, vou

265
00:13:28,519 --> 00:13:32,360
estar realizando minhas fantasias por um

266
00:13:30,199 --> 00:13:33,800
semana, então por que você não faz uma mudança apenas

267
00:13:32,360 --> 00:13:36,440
entre no seu veleiro e desça

268
00:13:33,800 --> 00:13:39,120
costa e relaxar logo você quebra seu

269
00:13:36,440 --> 00:13:40,920
bloqueie mais cedo voltaremos ao normal

270
00:13:39,120 --> 00:13:43,480
isso poderia, uh, sim, isso poderia funcionar, eu

271
00:13:40,920 --> 00:13:46,600
poderia quebrar meu bloco eu poderia pintar

272
00:13:43,480 --> 00:13:48,800
de novo eu fico com um pouco de cor Kate, você é

273
00:13:46,600 --> 00:13:48,800
o

274
00:13:48,839 --> 00:13:54,279
melhor você realmente acha que eu sou o melhor, oh

275
00:13:51,800 --> 00:13:56,639
sim, senhora

276
00:13:54,279 --> 00:13:59,720
tudo, uh, o que você tem em

277
00:13:56,639 --> 00:14:02,279
lembre-se, digamos apenas que tome outro

278
00:13:59,720 --> 00:14:02,279
ótimo

279
00:14:07,279 --> 00:14:11,639
ideia agora, querida, com a minha partida

280
00:14:10,360 --> 00:14:14,639
você vai ter que acreditar em mim

281
00:14:11,639 --> 00:14:15,920
mãe vamos nos ajustar bem depois de tudo isso

282
00:14:14,639 --> 00:14:17,839
será que este será um dos poucos

283
00:14:15,920 --> 00:14:20,079
vezes em que estivemos separados e você

284
00:14:17,839 --> 00:14:23,800
as crianças vão sentir falta

285
00:14:20,079 --> 00:14:27,160
eu você vai sentir minha falta, não é?

286
00:14:23,800 --> 00:14:29,399
é claro que sentiremos sua falta agora, basta ir

287
00:14:27,160 --> 00:14:33,000
vá para a casa da tia Kate e relaxe

288
00:14:29,399 --> 00:14:33,000
Vou manter tudo aqui embaixo

289
00:14:33,880 --> 00:14:40,040
controlar a adolescência vai ser

290
00:14:37,560 --> 00:14:42,000
áspero esta é a chave do brinquedo

291
00:14:40,040 --> 00:14:43,680
ok, esta é a chave da porta da frente

292
00:14:42,000 --> 00:14:46,360
esta é a chave da garagem, tudo bem

293
00:14:43,680 --> 00:14:49,000
agora esta chave liga o alarme contra roubo

294
00:14:46,360 --> 00:14:51,160
e esta chave desliga o alarme contra roubo

295
00:14:49,000 --> 00:14:55,600
ok, você está

296
00:14:51,160 --> 00:14:57,680
casa, bem, é isso, hein, estamos realmente

297
00:14:55,600 --> 00:14:59,720
passando com

298
00:14:57,680 --> 00:15:03,279
isso

299
00:14:59,720 --> 00:15:03,279
sim, estamos realmente passando por isso

300
00:15:04,279 --> 00:15:08,440
isso agora você vai ficar bem eu disse

301
00:15:06,959 --> 00:15:10,639
tudo sobre você, então não há nada para

302
00:15:08,440 --> 00:15:12,480
preocupe-se em ouvir você responde algumas

303
00:15:10,639 --> 00:15:14,880
de telefonemas e rubricar alguns

304
00:15:12,480 --> 00:15:16,759
memorandos e você é um editor, ok turma

305
00:15:14,880 --> 00:15:19,519
espere, quero que você conheça seu novo

306
00:15:16,759 --> 00:15:22,959
editor-chefe Lacy

307
00:15:19,519 --> 00:15:25,000
Cobbert aqui está Bab, aí está o seu

308
00:15:22,959 --> 00:15:27,160
escritório, me sinto como uma criança no

309
00:15:25,000 --> 00:15:29,940
primeiro dia de aula você vai se divertir, é

310
00:15:27,160 --> 00:15:30,430
todo seu

311
00:15:29,940 --> 00:15:34,580
[Aplausos]

312
00:15:30,430 --> 00:15:37,659
[Música]

313
00:15:34,580 --> 00:15:37,659
[Aplausos]

314
00:15:40,080 --> 00:15:57,759
[Música]

315
00:15:55,120 --> 00:16:00,680
oi, sou Alice Wright, você está deprimida

316
00:15:57,759 --> 00:16:02,560
assistente, oi Kate, conte-me tudo sobre você

317
00:16:00,680 --> 00:16:04,399
ela me colocou no chão, esqueça, eu não

318
00:16:02,560 --> 00:16:05,560
quero saber aqui está sua programação para

319
00:16:04,399 --> 00:16:08,600
isso

320
00:16:05,560 --> 00:16:11,279
semana, uau, não admira que Kate nunca tenha conseguido

321
00:16:08,600 --> 00:16:14,279
coquetéis de casados

322
00:16:11,279 --> 00:16:16,160
entrevistas talk shows que sempre fiz

323
00:16:14,279 --> 00:16:18,959
fantasiei estar em um dos

324
00:16:16,160 --> 00:16:21,079
aqueles que eu tinha uma fantasia

325
00:16:18,959 --> 00:16:22,399
uma vez eu só quero que você saiba que o

326
00:16:21,079 --> 00:16:24,800
toda a ideia de você assumir o controle

327
00:16:22,399 --> 00:16:27,720
revista é uma grande piada, cara, bem, eu

328
00:16:24,800 --> 00:16:30,000
não é que eu vou salvar o dia em que você está

329
00:16:27,720 --> 00:16:32,360
desistindo, finalmente consegui aquela entrevista

330
00:16:30,000 --> 00:16:35,000
Kate estava morrendo de vontade do mais incomum

331
00:16:32,360 --> 00:16:37,279
autora de garotas em entrevista com WR com Flo

332
00:16:35,000 --> 00:16:39,240
sim, ela também quer falar sobre nós

333
00:16:37,279 --> 00:16:41,680
obtendo a serialização exclusiva

334
00:16:39,240 --> 00:16:43,680
direitos sobre nosso novo livro ouça se Kate

335
00:16:41,680 --> 00:16:46,000
quer isso é tudo que preciso saber vamos

336
00:16:43,680 --> 00:16:47,600
vá direto ao assunto, é como

337
00:16:46,000 --> 00:16:50,199
trabalhando no Diário

338
00:16:47,600 --> 00:16:52,680
Planeta, você nunca fica com frio andando

339
00:16:50,199 --> 00:16:56,440
por aí como

340
00:16:52,680 --> 00:16:57,480
então me diga a verdade, Kate colocou

341
00:16:56,440 --> 00:17:00,480
eu

342
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
para baixo

343
00:17:01,100 --> 00:17:09,670
[Música]

344
00:17:05,919 --> 00:17:16,339
ai, isso é como tentar dirigir a SS

345
00:17:09,670 --> 00:17:18,359
[Música]

346
00:17:16,339 --> 00:17:25,079
[Aplausos]

347
00:17:18,359 --> 00:17:25,079
[Música]

348
00:17:27,400 --> 00:17:33,720
Poseidon, olá, sou Kate Fleming, você deve

349
00:17:30,799 --> 00:17:37,440
esteja certo, vamos pegar uma coisa

350
00:17:33,720 --> 00:17:37,440
direto eu não faço

351
00:17:39,120 --> 00:17:45,440
janelas Olá querido Oh, vamos

352
00:17:42,960 --> 00:17:49,360
divirta-se brincando com você e a tia

353
00:17:45,440 --> 00:17:53,440
Kate, não estamos, oh, oh, oh

354
00:17:49,360 --> 00:17:56,960
ótimo, sim, você pode levá-lo, você vai

355
00:17:53,440 --> 00:17:59,720
acostume-se com isso, eu estou

356
00:17:56,960 --> 00:18:02,480
com certeza bem

357
00:17:59,720 --> 00:18:05,760
e em todo o Vale de San Fernando

358
00:18:02,480 --> 00:18:08,400
você não conhece um único cara, hein, bem

359
00:18:05,760 --> 00:18:11,320
Eu vou pensar sobre isso Alice eu eu

360
00:18:08,400 --> 00:18:15,960
realmente vou olhar, vou me divorciar e

361
00:18:11,320 --> 00:18:18,360
se torcer meu braço casado sou discreto

362
00:18:15,960 --> 00:18:19,840
ah, outra coisa, um fotógrafo é

363
00:18:18,360 --> 00:18:22,000
vou passar por aqui e tirar fotos

364
00:18:19,840 --> 00:18:23,640
sua mudança para o suplemento de domingo, oh

365
00:18:22,000 --> 00:18:26,720
não é tão emocionante que eles estejam fazendo um

366
00:18:23,640 --> 00:18:28,640
artigo sobre mim, você sabe que eu sempre pensei

367
00:18:26,720 --> 00:18:31,919
minha casa tinha uma chance no set de revistas

368
00:18:28,640 --> 00:18:36,120
mas nunca eu, eu na minha casa, nunca tive um

369
00:18:31,919 --> 00:18:37,679
tiro L Dr. Sydney King, não se preocupe

370
00:18:36,120 --> 00:18:39,640
sobre minha coluna e só você sabe

371
00:18:37,679 --> 00:18:42,000
mexendo no título o que fazer

372
00:18:39,640 --> 00:18:45,520
você pensa em coisas que você estava com medo

373
00:18:42,000 --> 00:18:49,880
perguntar à mãe, muito bem, será por sua conta

374
00:18:45,520 --> 00:18:52,520
mesa ao meio-dia são 3 leste

375
00:18:49,880 --> 00:18:54,440
tempo apenas finja que não estou aqui apenas continue

376
00:18:52,520 --> 00:18:57,360
fazendo o que você tem feito não não não

377
00:18:54,440 --> 00:19:01,480
mova-se um pouco animado, hum, uh

378
00:18:57,360 --> 00:19:01,480
aqui, uh, uma cópia do meu último

379
00:19:02,360 --> 00:19:10,080
livro, perdoe meu Primal, bem, obrigado

380
00:19:06,880 --> 00:19:13,559
bem, eu espero que seja lido amanhã

381
00:19:10,080 --> 00:19:17,240
poderia, uh, mudar sua vida, eu já mudei

382
00:19:13,559 --> 00:19:18,559
mudei minha vida uma vez hoje eu vou

383
00:19:17,240 --> 00:19:21,400
leia eu

384
00:19:18,559 --> 00:19:26,120
vai e vamos discutir isso enquanto bebemos

385
00:19:21,400 --> 00:19:26,120
amanhã, bem, eu não

386
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
eu

387
00:19:30,360 --> 00:19:36,000
vamos lá, Lacy, um pouco de atividade que queremos

388
00:19:32,559 --> 00:19:36,000
essas fotos para ter

389
00:19:36,360 --> 00:19:39,360
Des

390
00:19:43,120 --> 00:19:49,760
hum, Katie, essas fotos vão ser

391
00:19:47,120 --> 00:19:52,159
chato você consegue fazer a criança chorar morder

392
00:19:49,760 --> 00:19:54,159
sua língua eu acabei de fazer ele parar eu tinha

393
00:19:52,159 --> 00:19:55,559
para fazê-lo chorar muito obrigado Missy

394
00:19:54,159 --> 00:19:57,720
outra hora, temo que você tenha que fazer isso

395
00:19:55,559 --> 00:20:00,080
fazer sem as lágrimas quem são as crianças

396
00:19:57,720 --> 00:20:02,280
meu, então tia Kate, como você avaliou

397
00:20:00,080 --> 00:20:04,919
seu primeiro dia aqui eu adorei

398
00:20:02,280 --> 00:20:07,120
absolutamente adorei, é totalmente novo

399
00:20:04,919 --> 00:20:09,440
mundo, vamos ver, amanhã eu tenho meu

400
00:20:07,120 --> 00:20:11,240
primeira reunião do PTA e então eu tenho o

401
00:20:09,440 --> 00:20:14,320
desfile auxiliar feminino em

402
00:20:11,240 --> 00:20:17,600
Quinta-feira, quinta-feira, uh-huh, quinta-feira apenas

403
00:20:14,320 --> 00:20:19,120
Acontece que é o aniversário de Robbie, realmente eu

404
00:20:17,600 --> 00:20:20,520
dizer o que você faz em uma lista dos

405
00:20:19,120 --> 00:20:22,120
pessoas para convidar e teremos apenas o nosso

406
00:20:20,520 --> 00:20:26,600
própria festinha

407
00:20:22,120 --> 00:20:26,600
ok, como é isso

408
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
céu

409
00:20:30,440 --> 00:20:52,779
[Música]

410
00:21:00,559 --> 00:21:05,600
ah, ah, bem, eu não queria atirar

411
00:21:10,960 --> 00:21:14,960
de qualquer maneira

412
00:21:12,480 --> 00:21:16,799
oi bem, quem são

413
00:21:14,960 --> 00:21:21,039
você Lacy

414
00:21:16,799 --> 00:21:21,880
Colbert, agora é sua vez, oh, uh, Ross

415
00:21:21,039 --> 00:21:25,600
ah

416
00:21:21,880 --> 00:21:30,279
O pintor pintor de Kate sim

417
00:21:25,600 --> 00:21:32,400
oh garoto, oh, sente-se bem, Kate disse

418
00:21:30,279 --> 00:21:34,000
eu tudo sobre você você, uh, começou isso

419
00:21:32,400 --> 00:21:35,880
já mudei de coisa, pensei que fosse

420
00:21:34,000 --> 00:21:38,559
vai ser no final da semana, ah, não, não

421
00:21:35,880 --> 00:21:43,159
começamos esta manhã, tudo bem, então

422
00:21:38,559 --> 00:21:45,799
estes devem ser para você, querido, obrigado

423
00:21:43,159 --> 00:21:48,440
querido, bem, vamos ver agora tudo o que estou preso

424
00:21:45,799 --> 00:21:51,159
com é uma reserva para jantar, você está

425
00:21:48,440 --> 00:21:52,840
com fome, bem, eu não sei sobre isso

426
00:21:51,159 --> 00:21:56,440
você vê, Kate e eu apenas concordamos em trocar

427
00:21:52,840 --> 00:21:59,039
casas, empregos e famílias, bem, ela é

428
00:21:56,440 --> 00:22:01,320
cuidar de seus filhos, ela não é sim

429
00:21:59,039 --> 00:22:05,200
bem, então você está preso comigo, eu estou

430
00:22:01,320 --> 00:22:07,760
Família de Kate, agora olhe Ralph, uh Ross

431
00:22:05,200 --> 00:22:12,480
certo, Ross preso com capas lindas

432
00:22:07,760 --> 00:22:12,480
grande área, ah, apenas cerca de

433
00:22:13,320 --> 00:22:19,799
62 ah, bem, Kate e eu nunca

434
00:22:17,840 --> 00:22:22,679
discutimos essa parte agora ouça

435
00:22:19,799 --> 00:22:25,880
ouça, tenho um encontro hoje à noite com Kate

436
00:22:22,679 --> 00:22:29,960
você é para todos os efeitos

437
00:22:25,880 --> 00:22:29,960
Kat certa

438
00:22:30,039 --> 00:22:34,799
bem, eu eu não fiz, eu realmente não fiz

439
00:22:33,120 --> 00:22:36,799
acho que eu estava saindo hoje à noite, como você pode

440
00:22:34,799 --> 00:22:38,559
veja, eu mal estou vestido para a ocasião

441
00:22:36,799 --> 00:22:42,679
ah, não tem problema, vamos ficar aqui, eu

442
00:22:38,559 --> 00:22:46,760
fique muito aqui, na verdade você

443
00:22:42,679 --> 00:22:46,760
são tão adoráveis quanto Kate disse que você

444
00:22:46,840 --> 00:22:53,720
onde apenas seu rosto é

445
00:22:49,080 --> 00:22:59,240
sujo, sim, bem, eu tomei um

446
00:22:53,720 --> 00:23:01,799
tombo, uh, ei, ei, vamos ligar para K, huh, sim

447
00:22:59,240 --> 00:23:01,799
vamos ligar

448
00:23:02,720 --> 00:23:08,520
Cate, bem, você, uh, aqui você fala com ela

449
00:23:06,720 --> 00:23:11,919
e vamos surpreendê-la e enquanto isso

450
00:23:08,520 --> 00:23:11,919
Eu cuidarei da sujeira reveladora

451
00:23:13,960 --> 00:23:24,720
certo, ah, bom K, bom, olá, oi

452
00:23:20,080 --> 00:23:26,880
Ross, adivinha com quem estou, desisto

453
00:23:24,720 --> 00:23:30,200
Rendado

454
00:23:26,880 --> 00:23:32,600
Lacy, eu, uh, pensei que você estaria navegando

455
00:23:30,200 --> 00:23:35,200
agora bem, você sabe, já que você

456
00:23:32,600 --> 00:23:36,799
troquei de vida, eu meio que pensei que conseguiria

457
00:23:35,200 --> 00:23:38,600
no espírito das coisas também, por que não

458
00:23:36,799 --> 00:23:42,159
certo, estamos todos em nós

459
00:23:38,600 --> 00:23:42,159
juntos bem, acho que nós

460
00:23:42,480 --> 00:23:47,559
onde está sua amiga Lacy, oh, no

461
00:23:45,760 --> 00:23:48,360
banheiro se refrescando ela acabou de dar uma

462
00:23:47,559 --> 00:23:50,679
pouco

463
00:23:48,360 --> 00:23:52,200
tombo ela acendeu um cigarro

464
00:23:50,679 --> 00:23:54,600
depois dela

465
00:23:52,200 --> 00:23:57,840
cair eu não acho

466
00:23:54,600 --> 00:24:01,159
então, ei, aqui está a senhora dinamite, agora você

467
00:23:57,840 --> 00:24:06,919
você está ótimo, não Telltale aqui, fale

468
00:24:01,159 --> 00:24:10,080
para Kate Oi Kate oh Ross é tão fofo que

469
00:24:06,919 --> 00:24:13,840
me trouxe flores que atencioso e ele

470
00:24:10,080 --> 00:24:15,320
me ligou, querido, bem, ele só me liga

471
00:24:13,840 --> 00:24:19,799
querido, quando

472
00:24:15,320 --> 00:24:22,880
hum, não importa. Ei, escute, se eu não estivesse

473
00:24:19,799 --> 00:24:24,880
casado, ouça, Lacy, faça o que quiser

474
00:24:22,880 --> 00:24:26,120
quero fazer, quero dizer, afinal, se estivermos

475
00:24:24,880 --> 00:24:28,399
vamos mudar de vida, podemos muito bem

476
00:24:26,120 --> 00:24:30,159
vá até o fim, caramba, eu queria estar

477
00:24:28,399 --> 00:24:32,480
aquele liberal com o meu

478
00:24:30,159 --> 00:24:35,320
Randy, você é realmente incrível, Kate, você

479
00:24:32,480 --> 00:24:37,480
realmente sou eu te admiro bem, esse sou eu

480
00:24:35,320 --> 00:24:39,520
bom e velho liberal com minha Ros Kate, então como

481
00:24:37,480 --> 00:24:43,720
as coisas estão indo bem, tudo bem

482
00:24:39,520 --> 00:24:43,720
está tudo abaixo

483
00:24:45,120 --> 00:24:49,080
controle sim código de área 213 por favor ei

484
00:24:48,159 --> 00:24:51,240
vamos lá amigo, vamos sentir falta do

485
00:24:49,080 --> 00:24:55,679
seminário de cedro pecky, por favor, Rex, eu sou

486
00:24:51,240 --> 00:24:58,200
tentando convencer minha esposa, por que ainda está ocupado, hein

487
00:24:55,679 --> 00:25:00,760
não, não, obrigado operador, vou tentar

488
00:24:58,200 --> 00:25:02,760
novamente mais tarde obrigado R elf você é um

489
00:25:00,760 --> 00:25:04,919
cara de sorte, você sabe que eu desejo toda vez que

490
00:25:02,760 --> 00:25:08,279
ligue para minha esposa, a linha dela era

491
00:25:04,919 --> 00:25:13,200
ocupada Kate, estou muito feliz por termos trocado

492
00:25:08,279 --> 00:25:15,279
vive, sim, eu sou muito renda, eu sou, eu sou mesmo

493
00:25:13,200 --> 00:25:18,880
que bom, olha, vou falar com você

494
00:25:15,279 --> 00:25:18,880
amanhã, ok, ok

495
00:25:20,720 --> 00:25:24,080
sim, nossa, Kate, estou muito feliz por nós

496
00:25:23,159 --> 00:25:26,760
trocado

497
00:25:24,080 --> 00:25:29,000
vive bem, você deveria ser Lacy, você

498
00:25:26,760 --> 00:25:32,120
levou isso o mais longe que você pode levar

499
00:25:29,000 --> 00:25:35,880
mas não estou incomodado, não, por que deveria estar

500
00:25:32,120 --> 00:25:35,880
bugado, tenho uma aberta

501
00:25:37,240 --> 00:25:40,640
relacionamento muito

502
00:25:41,159 --> 00:25:45,039
aberto vou sair logo

503
00:25:43,200 --> 00:25:48,399
o

504
00:25:45,039 --> 00:25:49,480
manhã, sinto muito pelo jantar hoje à noite

505
00:25:48,399 --> 00:25:51,399
bem, não é que Kate teria

506
00:25:49,480 --> 00:25:53,799
importado, oh não, Kate não se importaria, ela é

507
00:25:51,399 --> 00:25:55,559
maravilhoso sobre coisas assim, sim

508
00:25:53,799 --> 00:25:58,000
ela não é incrível, oh, ela realmente eu sou

509
00:25:55,559 --> 00:26:00,600
só não estou pronto para isso, sinto muito

510
00:25:58,000 --> 00:26:04,679
sim, tenha uma boa viagem, tenha uma boa viagem

511
00:26:00,600 --> 00:26:04,679
mude ok

512
00:26:05,010 --> 00:26:20,190
[Música]

513
00:26:23,159 --> 00:26:26,159
tchau

514
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
uh

515
00:26:30,760 --> 00:26:36,440
Breezy é que está tudo bem

516
00:26:33,760 --> 00:26:37,399
Breezy, volte a dormir, volte a dormir

517
00:26:36,440 --> 00:26:40,279
eu vou

518
00:26:37,399 --> 00:26:42,200
uh, eu vou dormir, dormir na vida

519
00:26:40,279 --> 00:26:44,880
quarto, está tudo bem, não me importo, não me importo

520
00:26:42,200 --> 00:26:47,240
lembre-se, vou dormir em qualquer lugar

521
00:26:44,880 --> 00:26:50,320
Eu voltarei para

522
00:26:47,240 --> 00:26:53,080
dormir vá para

523
00:26:50,320 --> 00:26:56,600
durma você pede

524
00:26:53,080 --> 00:26:58,480
Kate, ninguém te disse que você precisava

525
00:26:56,600 --> 00:27:01,190
mudar

526
00:26:58,480 --> 00:27:04,140
assim a vida vai

527
00:27:01,190 --> 00:27:06,760
[Aplausos]

528
00:27:04,140 --> 00:27:12,120
[Música]

529
00:27:06,760 --> 00:27:12,120
assim por diante e assim por diante

530
00:27:12,420 --> 00:27:24,739
[Música]

531
00:27:26,520 --> 00:27:29,520
ligado

532
00:27:30,150 --> 00:27:37,710
[Aplausos]

533
00:27:32,570 --> 00:27:40,759
[Música]

534
00:27:37,710 --> 00:27:40,759
[Aplausos]

535
00:27:43,000 --> 00:27:48,159
e recebi um telefonema obsceno por último

536
00:27:45,080 --> 00:27:51,360
noite de coleta, isso é horrível, você enforcou

537
00:27:48,159 --> 00:27:53,799
não, eu aceitei as acusações, então ele

538
00:27:51,360 --> 00:27:55,320
desligou bem de qualquer maneira Morgan vai fazer

539
00:27:53,799 --> 00:27:56,799
aquela entrevista com aquela senhora Arthur

540
00:27:55,320 --> 00:27:59,399
amanhã, mas ainda precisamos de alguém para fazer

541
00:27:56,799 --> 00:28:00,519
o artigo sobre o Williams o exj

542
00:27:59,399 --> 00:28:03,240
filme

543
00:28:00,519 --> 00:28:08,200
garoto estrela, eu gostaria de dar uma chance

544
00:28:03,240 --> 00:28:12,880
ele, sim, eu também não, provavelmente me odeie

545
00:28:08,200 --> 00:28:15,960
todo mundo faz, eu não te odeio, você

546
00:28:12,880 --> 00:28:19,000
vamos enfiar essa peça no nosso Petite

547
00:28:15,960 --> 00:28:21,640
restaurante porque bem, o lugar é tão

548
00:28:19,000 --> 00:28:23,320
em ninguém da nossa equipe conseguiu entrar

549
00:28:21,640 --> 00:28:24,720
e se contarmos a eles com a revista

550
00:28:23,320 --> 00:28:26,440
então eles nos darão tratamento especial

551
00:28:24,720 --> 00:28:29,399
e não poderemos julgar a comida

552
00:28:26,440 --> 00:28:33,039
bastante, eu me pergunto por que aquele cara desligou

553
00:28:29,399 --> 00:28:34,640
eu, quero dizer, ele nem conseguia me ver

554
00:28:33,039 --> 00:28:37,679
Willians é um

555
00:28:34,640 --> 00:28:39,440
biggy Ei, ouça, ligue para ele e veja se ele

556
00:28:37,679 --> 00:28:41,120
pode me encontrar à uma e depois ligar para La

557
00:28:39,440 --> 00:28:44,480
Petit e faça uma reserva para dois

558
00:28:41,120 --> 00:28:45,600
sob o nome dele, veja, farei as duas histórias

559
00:28:44,480 --> 00:28:47,519
você tem certeza que vai conseguir

560
00:28:45,600 --> 00:28:49,399
lidar com isso, quero dizer, além de todo o resto

561
00:28:47,519 --> 00:28:51,240
você tem aquele talk show de rádio amanhã

562
00:28:49,399 --> 00:28:52,840
você mal conseguia manter os olhos abertos agora

563
00:28:51,240 --> 00:28:56,399
ah, claro que posso lidar com isso, só preciso

564
00:28:52,840 --> 00:28:58,880
comece a dormir mais de 45 minutos

565
00:28:56,399 --> 00:29:01,840
esta noite

566
00:28:58,880 --> 00:29:03,360
como foi, oh, seu livro, oh, Sydney, estou

567
00:29:01,840 --> 00:29:05,039
sinto muito por não ter tido a chance de

568
00:29:03,360 --> 00:29:07,240
leia, deveríamos discutir isso

569
00:29:05,039 --> 00:29:08,720
durante as bebidas, provavelmente há algo

570
00:29:07,240 --> 00:29:09,960
muito psicológico bem, vou ler

571
00:29:08,720 --> 00:29:11,799
Eu vou ler, eu vou ler, ah, então estamos

572
00:29:09,960 --> 00:29:13,000
para amanhã, hein, eu conheço isso legal

573
00:29:11,799 --> 00:29:15,519
pequeno local que muitos dos meus colegas

574
00:29:13,000 --> 00:29:17,840
em Psicologia frequente e aposto

575
00:29:15,519 --> 00:29:20,039
em vez de cabines eles têm sofás, oh

576
00:29:17,840 --> 00:29:21,240
você esteve lá, eu não gosto disso de qualquer maneira

577
00:29:20,039 --> 00:29:24,399
eles cobram por hora em vez de

578
00:29:21,240 --> 00:29:26,320
pela bebida, mas então, uh, sempre podemos

579
00:29:24,399 --> 00:29:29,799
encontre outro

580
00:29:26,320 --> 00:29:32,120
local, ah, é isso, é da Kate

581
00:29:29,799 --> 00:29:32,120
privado

582
00:29:32,440 --> 00:29:40,559
linha Beijo

583
00:29:35,720 --> 00:29:43,679
Beijo, olá, olá, olá, posso ouvir você

584
00:29:40,559 --> 00:29:47,080
sim, Lacy, este é Ross Ross, você tem

585
00:29:43,679 --> 00:29:52,159
gritar, estou chamando o navio para a costa, mas

586
00:29:47,080 --> 00:29:56,600
a conexão está boa, então como você

587
00:29:52,159 --> 00:29:58,960
indo bem, muito bem, como você está, uh

588
00:29:56,600 --> 00:30:00,240
como publicar a revista m, ah, eu adoro isso

589
00:29:58,960 --> 00:30:01,960
eu amo

590
00:30:00,240 --> 00:30:04,919
isso

591
00:30:01,960 --> 00:30:06,480
aross, por que você está me ligando, eu, uh, eu quero

592
00:30:04,919 --> 00:30:08,559
ligar para Kate, mas esqueci de falar com ela

593
00:30:06,480 --> 00:30:10,919
número seu ontem à noite, ah, eu posso dar

594
00:30:08,559 --> 00:30:13,240
você é o número que você acha que ela está em casa agora

595
00:30:10,919 --> 00:30:15,880
ah, sim, neste exato momento eu vou

596
00:30:13,240 --> 00:30:17,720
aposto que ela está relaxando com uma xícara de café

597
00:30:15,880 --> 00:30:21,519
ouça, Sr.

598
00:30:17,720 --> 00:30:23,039
hum, conserte isso, a companhia elétrica tem

599
00:30:21,519 --> 00:30:25,720
já esteve aqui e eles ligaram

600
00:30:23,039 --> 00:30:28,799
a coisa principal seja lá o que for, mas eles

601
00:30:25,720 --> 00:30:31,159
não conserte geladeira ou aspirador

602
00:30:28,799 --> 00:30:33,679
limpadores olham, esqueçam, esqueçam, não

603
00:30:31,159 --> 00:30:37,279
realmente esqueço que eu até

604
00:30:33,679 --> 00:30:37,279
frio, ah

605
00:30:37,320 --> 00:30:43,240
Robie, eu gostaria que alguém colocasse seu

606
00:30:39,519 --> 00:30:46,919
braços em volta de mim e me abraçar em casa

607
00:30:43,240 --> 00:30:50,480
sim, ei garoto, você é

608
00:30:46,919 --> 00:30:53,080
decente, sim, que bagunça, oh, eu não culpo

609
00:30:50,480 --> 00:30:54,480
minha Nez por desligar a mãe dela que eu dei a ela

610
00:30:53,080 --> 00:30:57,559
no dia de folga eu pensei que poderia fazer isso

611
00:30:54,480 --> 00:31:00,880
eu mesma você deve ser Lynette Robbins certa

612
00:30:57,559 --> 00:31:03,799
sim, estou feliz em ver você, oh, com licença

613
00:31:00,880 --> 00:31:06,080
um segundo então me diga, foi você ou

614
00:31:03,799 --> 00:31:07,760
Lacy que sonhou com esse cérebro de cabelo

615
00:31:06,080 --> 00:31:10,240
esquema H bem, eu adoraria culpar o

616
00:31:07,760 --> 00:31:13,480
coisa toda em Lacy, mas infelizmente

617
00:31:10,240 --> 00:31:14,679
era Mutual, eu te daria uma xícara de

618
00:31:13,480 --> 00:31:16,600
café, mas entre outras coisas

619
00:31:14,679 --> 00:31:18,880
O coador não está funcionando, mas nós não

620
00:31:16,600 --> 00:31:20,279
tenho tempo, por que Lacy não contou

621
00:31:18,880 --> 00:31:22,519
você esta é a nossa tarde para abrir o

622
00:31:20,279 --> 00:31:25,440
brechó eu

623
00:31:22,519 --> 00:31:28,159
esqueci, ouça, querido, eu não pretendo ser

624
00:31:25,440 --> 00:31:30,159
um binski, mas já que você perguntou, sugiro

625
00:31:28,159 --> 00:31:32,039
você faz uma cara, hein, eu não posso, não posso

626
00:31:30,159 --> 00:31:33,760
saia agora, quero dizer, tenho que alimentar Robbie

627
00:31:32,039 --> 00:31:35,519
Preciso encontrar um eletricista e estou

628
00:31:33,760 --> 00:31:37,159
vou ter que rastrear um isz, oh, eu

629
00:31:35,519 --> 00:31:40,240
dar-lhe alguns conselhos se você rastreá-la

630
00:31:37,159 --> 00:31:42,320
abaixo você oferece a ela um aumento, sim, sério

631
00:31:40,240 --> 00:31:44,559
as chaves as chaves oh é a chave para o

632
00:31:42,320 --> 00:31:48,480
brechó nisso sim, vou abrir

633
00:31:44,559 --> 00:31:48,480
está tudo pronto para você, oh, você está

634
00:31:50,519 --> 00:31:54,279
maravilhoso, espero não ter te ferrado

635
00:31:52,519 --> 00:31:55,679
Lynette, oh, escute garoto, isso não era

636
00:31:54,279 --> 00:31:57,279
problema, ah, bom, agora vou escolher

637
00:31:55,679 --> 00:31:59,919
você acorda às 2:00 e leva você para o

638
00:31:57,279 --> 00:32:02,480
Reunião do PTA boa, estarei pronto, ouça

639
00:31:59,919 --> 00:32:04,880
querido, claro que não quero ser um binsky

640
00:32:02,480 --> 00:32:07,679
mas já que você perguntou, sugiro que você use um

641
00:32:04,880 --> 00:32:10,000
belo terno, você sabe, lenço, nada sofisticado

642
00:32:07,679 --> 00:32:12,200
mas então nada de estranho também você cola

643
00:32:10,000 --> 00:32:14,360
comigo, garoto, eu vou te ajudar nisso

644
00:32:12,200 --> 00:32:18,960
desastre você nem precisa agradecer

645
00:32:14,360 --> 00:32:18,960
você eu sabia que poderia contar com você

646
00:32:20,480 --> 00:32:23,579
[Música]

647
00:32:23,960 --> 00:32:29,080
claro, não se preocupe com isso, você não pode

648
00:32:26,200 --> 00:32:29,080
machucá-lo

649
00:32:33,440 --> 00:32:38,320
oh não, oh, espere, você tem minhas chaves e

650
00:32:37,159 --> 00:32:39,919
olha

651
00:32:38,320 --> 00:32:42,919
fora

652
00:32:39,919 --> 00:32:45,919
eu sabia que poderia contar

653
00:32:42,919 --> 00:32:45,919
você

654
00:32:46,070 --> 00:32:59,039
[Música]

655
00:32:56,039 --> 00:32:59,039
fantástico

656
00:33:00,559 --> 00:33:04,760
Senhor

657
00:33:01,519 --> 00:33:08,279
Williams diz, querido, como você está, eu sou Lacy

658
00:33:04,760 --> 00:33:11,200
CT da revista ela eu vou

659
00:33:08,279 --> 00:33:16,320
inscreva-se oh oh não não não estou aqui para

660
00:33:11,200 --> 00:33:20,200
entrevistar você, ah, sim, direto

661
00:33:16,320 --> 00:33:23,159
por favor, obrigado Andre, meu homem, engarrafe sua

662
00:33:20,200 --> 00:33:25,200
melhor com as bolhas, baby, sim, nós, então

663
00:33:23,159 --> 00:33:28,120
nós somos lindos

664
00:33:25,200 --> 00:33:31,120
gato sim, ele parece muito competente, deixei

665
00:33:28,120 --> 00:33:36,000
ele aquele smoking como um

666
00:33:31,120 --> 00:33:36,000
dica, então deixe-me dizer uma coisa

667
00:33:39,039 --> 00:33:46,200
querido, o que há

668
00:33:41,919 --> 00:33:46,200
acontecendo, oh Robbie

669
00:33:46,519 --> 00:33:51,600
Robbie Robbie querido, está tudo bem

670
00:33:49,200 --> 00:33:54,780
Andy Kate está aqui, Robbie

671
00:33:51,600 --> 00:33:54,780
[Música]

672
00:33:55,960 --> 00:34:00,120
mamãe

673
00:33:57,720 --> 00:34:02,760
oh querido, já vou, não

674
00:34:00,120 --> 00:34:02,760
se preocupe com um

675
00:34:14,520 --> 00:34:20,040
a coisa ainda está ocupada, não, agora não tem ninguém em casa

676
00:34:17,879 --> 00:34:21,919
o que é grande coisa, oh, não é grande coisa, eu

677
00:34:20,040 --> 00:34:23,119
acho que estou me sentindo culpado, você sabe que eu

678
00:34:21,919 --> 00:34:25,159
acho que estou levando minha esposa há

679
00:34:23,119 --> 00:34:25,879
concedido ultimamente, acredite em mim, Randy, eles

680
00:34:25,159 --> 00:34:28,879
amor

681
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
isso

682
00:34:29,989 --> 00:34:33,129
[Música]

683
00:34:34,359 --> 00:34:36,839
tudo bem, vamos

684
00:34:37,359 --> 00:34:42,480
vai, é isso, senhora

685
00:34:40,000 --> 00:34:45,240
congelar, tento fazer dos meus filmes um

686
00:34:42,480 --> 00:34:47,960
bela declaração pessoal, eu não

687
00:34:45,240 --> 00:34:50,919
aparecer em filmes como um homem negro, mas como um

688
00:34:47,960 --> 00:34:55,879
cara e qual é o título do seu

689
00:34:50,919 --> 00:34:58,190
atrasado seu último filme dois negros

690
00:34:55,879 --> 00:35:00,960
Punhos

691
00:34:58,190 --> 00:35:02,359
[Música]

692
00:35:00,960 --> 00:35:04,079
Eu sei que é um pouco difícil de engolir, mas

693
00:35:02,359 --> 00:35:06,119
é a verdade, quero dizer, eu não faria isso

694
00:35:04,079 --> 00:35:08,880
acredite em mim mesmo se eu não estivesse vivendo isso

695
00:35:06,119 --> 00:35:11,839
é como um filme de felini quem é felini

696
00:35:08,880 --> 00:35:13,920
um pouco de italiano, olha gente, eu adoraria

697
00:35:11,839 --> 00:35:16,200
continue com isso, mas estou atrasado para um PTA

698
00:35:13,920 --> 00:35:18,390
reunião e, uh, Robbie tem que tirar uma soneca

699
00:35:16,200 --> 00:35:21,079
aqui nós

700
00:35:18,390 --> 00:35:25,800
[Música]

701
00:35:21,079 --> 00:35:28,800
vá aguentar, não se preocupe, querido, eu entendi

702
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
capa

703
00:35:30,320 --> 00:35:34,880
o que é

704
00:35:32,680 --> 00:35:37,240
isso você acha que deveríamos pedir

705
00:35:34,880 --> 00:35:37,240
outro

706
00:35:38,960 --> 00:35:44,599
mesa, bem, tenho certeza que será

707
00:35:41,359 --> 00:35:47,720
unânime, mas apenas como formalidade vamos

708
00:35:44,599 --> 00:35:49,200
levante as mãos, segure-a, Sra. Bennett

709
00:35:47,720 --> 00:35:51,920
Me desculpe por estarmos atrasados, sou Lacy

710
00:35:49,200 --> 00:35:53,880
Procurador do Cobra, eu me pergunto se você poderia, uh

711
00:35:51,920 --> 00:35:55,599
apenas me informe sobre o que estamos

712
00:35:53,880 --> 00:35:59,319
votação

713
00:35:55,599 --> 00:36:01,520
ah, ah, queimando esses livros agora, todos dentro

714
00:35:59,319 --> 00:36:04,160
favor, por favor, desculpe-me, sinto muito

715
00:36:01,520 --> 00:36:07,960
Eu pensei que você tivesse dito queimar isso

716
00:36:04,160 --> 00:36:12,280
livros que fiz agora todos a favor, por favor agora

717
00:36:07,960 --> 00:36:15,000
espere um minuto, aqui é a ONU, não você

718
00:36:12,280 --> 00:36:16,680
ouça, este país deve estar em uma situação bonita

719
00:36:15,000 --> 00:36:18,720
desculpe

720
00:36:16,680 --> 00:36:20,920
Afirmo que sinto que estou morando em algum

721
00:36:18,720 --> 00:36:22,440
tipo de concha ou algo assim, pensei que

722
00:36:20,920 --> 00:36:25,119
sabia o que estava acontecendo neste mundo e

723
00:36:22,440 --> 00:36:29,359
aqui vocês estão sentados aqui em

724
00:36:25,119 --> 00:36:31,440
Subúrbio queimando os clássicos, como ousa

725
00:36:29,359 --> 00:36:37,079
você

726
00:36:31,440 --> 00:36:40,040
querido, temos que queimá-los porque porque

727
00:36:37,079 --> 00:36:41,839
eles estão desmoronando e destruindo

728
00:36:40,040 --> 00:36:45,400
eles é a única maneira de o estado

729
00:36:41,839 --> 00:36:45,400
permita-nos comprar novos

730
00:36:45,880 --> 00:36:53,440
é uma boa razão agora posso ver um

731
00:36:50,720 --> 00:36:53,440
show de

732
00:36:55,680 --> 00:37:00,640
mãos

733
00:36:57,839 --> 00:37:04,079
um

734
00:37:00,640 --> 00:37:05,599
dois, ah, eu diria que no geral tive uma espécie de U

735
00:37:04,079 --> 00:37:09,119
descanso

736
00:37:05,599 --> 00:37:15,040
dia, na verdade, meu dia foi meio que

737
00:37:09,119 --> 00:37:19,960
sem intercorrências também H como estão as crianças

738
00:37:15,040 --> 00:37:19,960
ótimo, como estão todos no escritório, oh

739
00:37:21,920 --> 00:37:25,359
ótimo, bem, parece que não temos muito

740
00:37:23,800 --> 00:37:27,680
dizer um ao outro o que é isso

741
00:37:25,359 --> 00:37:29,640
deveria significar que isso é chato

742
00:37:27,680 --> 00:37:31,680
conversa acho que tínhamos mais o que conversar

743
00:37:29,640 --> 00:37:32,880
sobre quando estávamos bem Ei

744
00:37:31,680 --> 00:37:34,640
ouça se você quiser voltar apenas

745
00:37:32,880 --> 00:37:36,640
diga a palavra por que eu iria querer mudar

746
00:37:34,640 --> 00:37:39,680
voltar, você quer voltar, não, eu

747
00:37:36,640 --> 00:37:41,880
não quero voltar bem, eu

748
00:37:39,680 --> 00:37:44,280
também não, bem, escute Kate, é melhor eu ir

749
00:37:41,880 --> 00:37:45,480
para a cama, estou meio cansado, ah, não

750
00:37:44,280 --> 00:37:46,839
esqueça de me ouvir no rádio

751
00:37:45,480 --> 00:37:49,640
amanhã, ah, isso mesmo, você está fazendo

752
00:37:46,839 --> 00:37:53,240
aquele talk show, você não tem boa sorte

753
00:37:49,640 --> 00:37:55,599
obrigado, boa noite Kate, boa noite renda

754
00:37:53,240 --> 00:37:56,830
falar com você

755
00:37:55,599 --> 00:38:24,320
amanhã

756
00:37:56,830 --> 00:38:28,940
[Música]

757
00:38:24,320 --> 00:38:32,880
[Aplausos]

758
00:38:28,940 --> 00:38:35,040
[Música]

759
00:38:32,880 --> 00:38:36,680
não entendo o que estou tentando com você

760
00:38:35,040 --> 00:38:38,839
por favor, por favor, todo mundo, eu não consigo ouvir

761
00:38:36,680 --> 00:38:42,720
com todo mundo conversando

762
00:38:38,839 --> 00:38:45,200
uma vez, obrigado Lacy, estamos no esgoto

763
00:38:42,720 --> 00:38:47,480
que é o meu lar, mas você não acha

764
00:38:45,200 --> 00:38:49,560
deveríamos ligar para Kate, ah, absolutamente não

765
00:38:47,480 --> 00:38:51,880
Eu posso lidar com isso, você com certeza lida com

766
00:38:49,560 --> 00:38:53,880
Cara Williams, não só perdemos o

767
00:38:51,880 --> 00:38:57,560
artigo, mas o proprietário de La Petit

768
00:38:53,880 --> 00:38:59,280
Restaurante cancelou sua conta

769
00:38:57,560 --> 00:39:01,000
publicidade acaba de nos notificar que o

770
00:38:59,280 --> 00:39:03,960
proprietário comprou um anúncio de página dupla ontem

771
00:39:01,000 --> 00:39:06,680
manhã e canell ontem

772
00:39:03,960 --> 00:39:08,359
tarde bem e ele está cobrando o

773
00:39:06,680 --> 00:39:11,960
revista para o seu

774
00:39:08,359 --> 00:39:15,160
danos, estou desistindo, fantástico, não, não

775
00:39:11,960 --> 00:39:15,160
não, não, eu sou

776
00:39:16,599 --> 00:39:21,240
sério

777
00:39:18,280 --> 00:39:24,400
porque porque você não leu meu livro em

778
00:39:21,240 --> 00:39:24,400
pelo menos ela fez um inteligente

779
00:39:24,599 --> 00:39:30,119
mova-se agora ouça ouça qualquer um pode ter

780
00:39:27,520 --> 00:39:31,920
um dia ruim, doutor, vou ler seu livro

781
00:39:30,119 --> 00:39:33,720
e nos encontraremos mais tarde Alice você

782
00:39:31,920 --> 00:39:35,880
ligue para o restaurante e tente falar com o dono

783
00:39:33,720 --> 00:39:37,720
e tente consertar as coisas para mim, hein

784
00:39:35,880 --> 00:39:38,920
Morgan substituiremos o laroo Williams

785
00:39:37,720 --> 00:39:39,839
artigo com o que você está fazendo no

786
00:39:38,920 --> 00:39:42,520
feminino

787
00:39:39,839 --> 00:39:45,240
autor agora pessoal o importante é

788
00:39:42,520 --> 00:39:48,790
que todos nós fiquemos juntos

789
00:39:45,240 --> 00:39:51,880
certo, sim, sublinhei o que é bom

790
00:39:48,790 --> 00:39:54,200
[Música]

791
00:39:51,880 --> 00:39:57,640
partes que ainda acho que deveríamos ligar

792
00:39:54,200 --> 00:39:59,650
Kate não, vamos deixá-la girar lentamente

793
00:39:57,640 --> 00:40:02,760
no

794
00:39:59,650 --> 00:40:05,640
[Música]

795
00:40:02,760 --> 00:40:07,240
vento, eu simplesmente não consigo acreditar que isso

796
00:40:05,640 --> 00:40:10,160
horrível, o marido da Sra. Bennett é um

797
00:40:07,240 --> 00:40:11,839
cliente importante de ry não é um cliente

798
00:40:10,160 --> 00:40:14,359
querido, ele dirige o conglomerado que é

799
00:40:11,839 --> 00:40:16,119
tentando comprar a empresa de ry é por isso que eu

800
00:40:14,359 --> 00:40:18,560
acho que deveríamos chamar Lacy de não

801
00:40:16,119 --> 00:40:20,240
absolutamente não, eu posso lidar com isso sozinho

802
00:40:18,560 --> 00:40:22,079
bem, você tem feito um ótimo trabalho, então

803
00:40:20,240 --> 00:40:24,359
até agora você espera e verá que vou vencer

804
00:40:22,079 --> 00:40:28,359
Sra. Bennett neste desfile de moda se

805
00:40:24,359 --> 00:40:28,359
há uma coisa que eu sei que é moda

806
00:40:29,280 --> 00:40:35,720
bem, a cozinha está pronta e eu também

807
00:40:32,280 --> 00:40:38,520
isso significa que estou desistindo ou

808
00:40:35,720 --> 00:40:42,400
avoir você não pode desistir

809
00:40:38,520 --> 00:40:45,319
inz me observe bem, você não consegue encontrar o que é bom

810
00:40:42,400 --> 00:40:45,319
ajude hoje em dia

811
00:40:45,560 --> 00:40:51,240
oh, por favor, por favor, você não pode sair

812
00:40:48,839 --> 00:40:53,440
eu agora não consigo sem você você

813
00:40:51,240 --> 00:40:55,599
não parece estar tão quente comigo

814
00:40:53,440 --> 00:40:58,359
mas eu sou novo nisso, você não era tão

815
00:40:55,599 --> 00:41:00,400
ótimo M no primeiro, querido, quando eu tinha 4 anos

816
00:40:58,359 --> 00:41:03,599
anos, minha mãe enfiou um pano de pó na minha

817
00:41:00,400 --> 00:41:06,240
mão e disse vá para It Girl às 5 eu estava

818
00:41:03,599 --> 00:41:08,800
no Hall da Fama doméstico, não, não,

819
00:41:06,240 --> 00:41:12,960
não, por favor, por favor, por favor, não me abandone

820
00:41:08,800 --> 00:41:15,960
agora estou te implorando, bem, acho que você está

821
00:41:12,960 --> 00:41:18,359
certo, devo à senhora deputada Colbert aguentar

822
00:41:15,960 --> 00:41:21,160
aí, obrigado

823
00:41:18,359 --> 00:41:23,119
você, eu só espero que você publique uma revista

824
00:41:21,160 --> 00:41:25,440
melhor do que você faz um

825
00:41:23,119 --> 00:41:26,880
família agora que horas é essa festa

826
00:41:25,440 --> 00:41:31,680
você está jogando para

827
00:41:26,880 --> 00:41:34,280
Robbie não, eu esqueci completamente o que sou

828
00:41:31,680 --> 00:41:37,560
vou fazer, não olhe para mim, sou apenas um

829
00:41:34,280 --> 00:41:40,400
contratei ajuda o que vou fazer simples

830
00:41:37,560 --> 00:41:41,880
você acabou de ligar para um fornecedor agora mesmo, não em

831
00:41:40,400 --> 00:41:43,560
pressa, ela só vai demorar um segundo

832
00:41:41,880 --> 00:41:45,800
Vou ligar para David

833
00:41:43,560 --> 00:41:48,400
tro ele pode fazer

834
00:41:45,800 --> 00:41:50,920
qualquer coisa ele pode encontrar sua nova limpeza

835
00:41:48,400 --> 00:41:52,079
senhora, fique comigo em Nez, você não é

836
00:41:50,920 --> 00:41:54,440
terá que fazer qualquer coisa para

837
00:41:52,079 --> 00:41:59,359
festa David é o melhor fornecedor de Beverly

838
00:41:54,440 --> 00:42:01,920
Hills, olá Davey, esta é Kate, bem, hum

839
00:41:59,359 --> 00:42:02,800
Estou desesperado, preciso de uma festa infantil

840
00:42:01,920 --> 00:42:05,640
isso

841
00:42:02,800 --> 00:42:08,280
tarde, sim, não, eu não me importo com nada

842
00:42:05,640 --> 00:42:12,680
qualquer coisa, desde que seja o

843
00:42:08,280 --> 00:42:12,680
melhor Dave você é

844
00:42:13,880 --> 00:42:19,560
Céu, é um avanço que estamos tendo

845
00:42:16,920 --> 00:42:19,560
um avanço

846
00:42:19,720 --> 00:42:26,760
aqui você conhece Rex, sim, amigo, hoje é meu

847
00:42:24,240 --> 00:42:29,119
aniversário do filho podemos conversar sobre isso

848
00:42:26,760 --> 00:42:29,119
outro

849
00:42:29,520 --> 00:42:33,240
tempo que eu realmente sinto falta

850
00:42:36,839 --> 00:42:44,889
Lacy minha esposa Lacy oh sim

851
00:42:41,500 --> 00:42:44,889
[Música]

852
00:42:46,960 --> 00:42:51,559
Lacy, oi, caçadores de emoção, esta é a conta

853
00:42:49,440 --> 00:42:53,280
show de equilíbrio hoje meus convidados excepcionais

854
00:42:51,559 --> 00:42:55,119
são dois delegados deliciosos do

855
00:42:53,280 --> 00:42:57,280
lado da roca agora, antes de tudo, vamos

856
00:42:55,119 --> 00:42:59,280
cumprimente a longa e lânguida lista e ilumine

857
00:42:57,280 --> 00:43:01,720
e adorável Lacy Colbert que se transformou

858
00:42:59,280 --> 00:43:03,880
em seus esfregões para uma revista e para um

859
00:43:01,720 --> 00:43:07,359
semana está trocando vidas com o editor do

860
00:43:03,880 --> 00:43:09,240
ela revista Hi Lacy oi Bill sozinho em

861
00:43:07,359 --> 00:43:10,680
por último e agora vamos dar um super

862
00:43:09,240 --> 00:43:12,760
saudação a uma jovem que fez

863
00:43:10,680 --> 00:43:15,640
uma mudança ainda maior que ela começou

864
00:43:12,760 --> 00:43:17,440
apressando-se em uma casa de má reputação terminou

865
00:43:15,640 --> 00:43:19,599
escrevendo para ela em breve será lançada

866
00:43:17,440 --> 00:43:23,839
autobiografia a alegria de fisgar ela é

867
00:43:19,599 --> 00:43:26,810
ex Madame e agora autora fluem mais Savage

868
00:43:23,839 --> 00:43:37,790
vamos lá, senhoras

869
00:43:26,810 --> 00:43:37,790
[Música]

870
00:43:42,510 --> 00:43:46,130
[Música]

871
00:43:43,020 --> 00:43:46,130
[Aplausos]

872
00:43:46,319 --> 00:43:50,400
ah, bem, aqui está

873
00:43:50,520 --> 00:43:57,960
vai, olá, olá, como vai você?

874
00:43:55,079 --> 00:44:00,200
você se importa se eu me juntar a você, olá Lynette hum

875
00:43:57,960 --> 00:44:03,000
Eu só vou pegar uma cadeira, ah, aqui está uma

876
00:44:00,200 --> 00:44:05,000
bem, como estão todos, com licença, quero

877
00:44:03,000 --> 00:44:06,599
Tove só um pouquinho, não consigo

878
00:44:05,000 --> 00:44:08,559
pronto

879
00:44:06,599 --> 00:44:11,559
bom

880
00:44:08,559 --> 00:44:11,559
ok

881
00:44:11,880 --> 00:44:19,760
bem, sim, Bill, eu diria que a maior parte da minha

882
00:44:15,839 --> 00:44:21,800
J clientela eram homens casados e

883
00:44:19,760 --> 00:44:23,920
uma rendada como editora e dona de casa, você

884
00:44:21,800 --> 00:44:26,839
acho que a maioria dos homens casados se desvia

885
00:44:23,920 --> 00:44:28,800
a relva canbial

886
00:44:26,839 --> 00:44:31,880
bem, eu não posso falar por ninguém além do meu

887
00:44:28,800 --> 00:44:35,760
marido Randy e eu sabemos que ele não

888
00:44:31,880 --> 00:44:37,720
Randy Randy alto cara de cabelos escuros gosta de

889
00:44:35,760 --> 00:44:39,960
brincar com couro ele é alto e

890
00:44:37,720 --> 00:44:43,559
escuro, mas ele é alérgico a couro, oh

891
00:44:39,960 --> 00:44:45,280
é uma pena que eu conheça tantos randies

892
00:44:43,559 --> 00:44:47,240
Me desculpe, estou atrasado, parece que estou correndo

893
00:44:45,280 --> 00:44:49,119
um pouco atrasado sendo um

894
00:44:47,240 --> 00:44:51,240
dona de casa é muito mais durona do que eu

895
00:44:49,119 --> 00:44:52,880
antecipou oh Lois, você estava procurando

896
00:44:51,240 --> 00:44:56,079
por uma roupa de tênis agora que seria

897
00:44:52,880 --> 00:44:59,680
combine perfeitamente com sua corte, eu sou eu

898
00:44:56,079 --> 00:44:59,680
pode estar um pouco deslocado no livro

899
00:45:01,079 --> 00:45:04,920
queimaduras, mas quando se trata de moda

900
00:45:03,760 --> 00:45:08,079
esse é meu

901
00:45:04,920 --> 00:45:10,359
turf essas roupas são as

902
00:45:08,079 --> 00:45:12,040
pior que você pensa

903
00:45:10,359 --> 00:45:15,559
então

904
00:45:12,040 --> 00:45:18,760
terrível quem coordenou esse circo

905
00:45:15,559 --> 00:45:18,760
de qualquer maneira eu

906
00:45:22,480 --> 00:45:26,079
fez bem, isso é muito interessante

907
00:45:24,359 --> 00:45:28,000
querido, vamos explorar

908
00:45:26,079 --> 00:45:30,160
Randy, ele não tem uma verruga

909
00:45:28,000 --> 00:45:31,880
a parte interna do joelho esquerdo, não, ele

910
00:45:30,160 --> 00:45:34,079
não e eu acho toda a sua atitude

911
00:45:31,880 --> 00:45:36,200
ofensivo, bem, eu me recuso a aceitar tal

912
00:45:34,079 --> 00:45:37,680
abuso, esqueci que as pessoas geralmente precisam

913
00:45:36,200 --> 00:45:39,680
pagar por esse privilégio agora, senhoras

914
00:45:37,680 --> 00:45:41,680
não há tanta dignidade, isso é casual

915
00:45:39,680 --> 00:45:43,760
mostre, ah, mas certamente não é seu

916
00:45:41,680 --> 00:45:46,079
culpa, Sra. Bennett, oh, isso é muito

917
00:45:43,760 --> 00:45:48,280
tranquilizador, oh meu Deus, não, é o

918
00:45:46,079 --> 00:45:50,760
roupas agora não sei quem colocou essas

919
00:45:48,280 --> 00:45:53,800
roupas em você as roupas são de cves

920
00:45:50,760 --> 00:45:56,200
da Califórnia aí você vê que eu sabia

921
00:45:53,800 --> 00:45:57,720
que o mais baixo você sabe algo que eu

922
00:45:56,200 --> 00:46:01,760
acabei de terminar um artigo sobre eles para

923
00:45:57,720 --> 00:46:04,040
nossa revista eles são uma imitação total

924
00:46:01,760 --> 00:46:06,839
artistas, bem, meu marido será muito

925
00:46:04,040 --> 00:46:08,820
interessado em saber quem realmente é

926
00:46:06,839 --> 00:46:11,999
seu marido

927
00:46:08,820 --> 00:46:11,999
[Música]

928
00:46:14,000 --> 00:46:23,960
Clive, eu tentei, tentei te avisar, meu Deus

929
00:46:18,839 --> 00:46:23,960
vida, quero dizer, a vida de Lacy é completa

930
00:46:24,520 --> 00:46:29,040
desastre, ah

931
00:46:26,560 --> 00:46:33,079
[Música]

932
00:46:29,040 --> 00:46:35,079
não, oi, elce, oh, oi, Morgan, ei, você ouviu

933
00:46:33,079 --> 00:46:37,040
eu no talk show eu ouvi você, sim, eu

934
00:46:35,079 --> 00:46:39,280
realmente acertei aquela senhora, não foi?

935
00:46:37,040 --> 00:46:41,520
você realmente acertou em cheio, ei, o que é você

936
00:46:39,280 --> 00:46:42,640
fazendo aqui, oh, estou aqui para isso

937
00:46:41,520 --> 00:46:46,200
exclusivo

938
00:46:42,640 --> 00:46:48,920
entrevista bem desculpa

939
00:46:46,200 --> 00:46:51,559
eu, você conhece aquele com o incomum

940
00:46:48,920 --> 00:46:54,800
autora feminina e, uh, a exclusiva

941
00:46:51,559 --> 00:46:57,230
direitos de serialização para ela

942
00:46:54,800 --> 00:47:00,489
revista

943
00:46:57,230 --> 00:47:00,489
[Música]

944
00:47:02,720 --> 00:47:08,820
é isso, terminei Kate, estou indo

945
00:47:08,230 --> 00:47:10,850
[Música]

946
00:47:08,820 --> 00:47:14,340
[Aplausos]

947
00:47:10,850 --> 00:47:15,490
[Música]

948
00:47:14,340 --> 00:47:19,500
[Aplausos]

949
00:47:15,490 --> 00:47:22,740
[Música]

950
00:47:19,500 --> 00:47:24,720
[Aplausos]

951
00:47:22,740 --> 00:47:25,980
[Música]

952
00:47:24,720 --> 00:47:29,289
casa

953
00:47:25,980 --> 00:47:29,289
[Música]

954
00:47:37,720 --> 00:47:44,319
com licença, Rex, acho que isso deveria

955
00:47:41,000 --> 00:47:46,760
cobrir minha conta para onde você vai para casa

956
00:47:44,319 --> 00:47:46,760
para o meu

957
00:47:50,440 --> 00:47:56,119
esposa Kate

958
00:47:52,760 --> 00:47:59,119
Kate Kate eu eu estava prestes a ligar

959
00:47:56,119 --> 00:48:01,480
você me escuta, diga-me como está, como está

960
00:47:59,119 --> 00:48:03,920
coisas acontecendo lá, bem, é isso que eu

961
00:48:01,480 --> 00:48:06,440
ia ligar para você sobre você

962
00:48:03,920 --> 00:48:09,280
obviamente perdi o talk show de Lacy, hein

963
00:48:06,440 --> 00:48:10,920
sim, eu fiz, espere um minuto, sim, sim

964
00:48:09,280 --> 00:48:12,160
Eu já vou sair, só um segundo, ouça

965
00:48:10,920 --> 00:48:14,599
Eu tenho que me separar, apenas me diga realmente

966
00:48:12,160 --> 00:48:18,079
rapidamente, como foi que correu bem, vamos dizer

967
00:48:14,599 --> 00:48:20,680
desta forma deve ficar um grande

968
00:48:18,079 --> 00:48:23,599
classificação eu sabia

969
00:48:20,680 --> 00:48:27,640
está certo, estarei lá, uh, falarei com

970
00:48:23,599 --> 00:48:27,640
você amanhã está bem, querido, tchau

971
00:48:28,450 --> 00:48:31,760
[Aplausos]

972
00:48:29,760 --> 00:48:33,200
você não saberia que estou estragando tudo

973
00:48:31,760 --> 00:48:35,200
A vida de Lacy e ela tirou a minha e

974
00:48:33,200 --> 00:48:38,359
tornar-se um

975
00:48:35,200 --> 00:48:40,640
superstar agora Kate está apenas respirando

976
00:48:38,359 --> 00:48:43,119
através da minha vida como

977
00:48:40,640 --> 00:48:45,960
dona de casa, finalmente tive minha chance no

978
00:48:43,119 --> 00:48:49,000
mundo editorial e eu estraguei totalmente

979
00:48:45,960 --> 00:48:53,319
isso e é por isso que vim até você, eu

980
00:48:49,000 --> 00:48:56,119
uh, imaginei que você tivesse uh negociado

981
00:48:53,319 --> 00:48:58,760
com esse tipo de coisa antes e uh

982
00:48:56,119 --> 00:49:02,720
que você pode me dar um pouco

983
00:48:58,760 --> 00:49:02,720
conselho você veio para a direita

984
00:49:06,020 --> 00:49:09,219
[Música]

985
00:49:18,599 --> 00:49:23,440
pessoa, vamos lá, espere um minuto, onde

986
00:49:21,359 --> 00:49:25,319
você vai para casa, mas a festa acabou

987
00:49:23,440 --> 00:49:27,079
começou espero que vocês gostem eu nunca

988
00:49:25,319 --> 00:49:29,240
visto visto uma exibição tão incrível de

989
00:49:27,079 --> 00:49:31,559
exagero o palhaço nem era

990
00:49:29,240 --> 00:49:33,280
engraçado, bem, pode ser um pouco

991
00:49:31,559 --> 00:49:35,920
ostentação, mas as crianças estão se divertindo

992
00:49:33,280 --> 00:49:39,359
fantástico

993
00:49:35,920 --> 00:49:39,359
tempo obrigado por

994
00:49:39,440 --> 00:49:45,119
vindo, não olhe para mim em busca de segurança

995
00:49:42,079 --> 00:49:47,079
mas por que eles estão tão bravos porque de

996
00:49:45,119 --> 00:49:49,040
agora todas as nossas festas vão

997
00:49:47,079 --> 00:49:52,079
temos que superar isso até agora nossos filhos

998
00:49:49,040 --> 00:49:55,280
ficaram satisfeitos com um balão e um

999
00:49:52,079 --> 00:49:57,520
Twinkie, te ligo mais tarde, não estarei

1000
00:49:55,280 --> 00:49:57,520
casa

1001
00:49:57,799 --> 00:50:06,960
mamãe mamãe oh Robbie oh Robbie

1002
00:50:02,200 --> 00:50:10,240
querido, vamos lá, ele assustou

1003
00:50:06,960 --> 00:50:12,599
você talvez esteja certo, eu tenho tomado

1004
00:50:10,240 --> 00:50:15,000
eu mesmo lindo

1005
00:50:12,599 --> 00:50:18,960
sério, que é o que eu faço na maior parte do tempo

1006
00:50:15,000 --> 00:50:21,559
bem, você deveria relaxar um pouco

1007
00:50:18,960 --> 00:50:25,559
Suponho que sim, vá com o

1008
00:50:21,559 --> 00:50:27,400
fluxo, eu te amo, me perdoe, deixe-me fazer

1009
00:50:25,559 --> 00:50:30,280
Amo você, Lacy, eu sei que você pode ser

1010
00:50:27,400 --> 00:50:33,400
inseguro sobre isso, mas acredite em mim, estou

1011
00:50:30,280 --> 00:50:35,520
sensível, sou carinhoso, você é louco

1012
00:50:33,400 --> 00:50:38,319
excelente reação simplesmente excelente você

1013
00:50:35,520 --> 00:50:40,160
ver o jeito que eu estava agindo era uma loucura, mas

1014
00:50:38,319 --> 00:50:41,680
você tem uma percepção muito boa excelente

1015
00:50:40,160 --> 00:50:45,160
apenas

1016
00:50:41,680 --> 00:50:47,480
excelente agora, diga-me que tipo de

1017
00:50:45,160 --> 00:50:49,920
uma abordagem você responderia ao que

1018
00:50:47,480 --> 00:50:52,000
isso tem a ver com o meu problema, veja

1019
00:50:49,920 --> 00:50:55,000
uh, primeiro temos que encontrar seu problema

1020
00:50:52,000 --> 00:50:57,400
mas até agora suas respostas foram

1021
00:50:55,000 --> 00:51:00,280
excelente apenas

1022
00:50:57,400 --> 00:51:04,520
excelente agora, diga-me, o que você faz

1023
00:51:00,280 --> 00:51:06,079
pense em uma terapia de nudez, saia daqui

1024
00:51:04,520 --> 00:51:08,160
sei que tudo que perguntei foi se você já ouviu falar

1025
00:51:06,079 --> 00:51:10,160
disso você não acha que eu praticaria

1026
00:51:08,160 --> 00:51:12,200
embora eu ouça que os resultados

1027
00:51:10,160 --> 00:51:15,280
foi excelente, eu nunca pensaria

1028
00:51:12,200 --> 00:51:17,559
doutor, sou casado e você também

1029
00:51:15,280 --> 00:51:20,119
ouviu falar de terapia extraconjugal, você

1030
00:51:17,559 --> 00:51:22,319
ouvi falar de implorar terapia, oh, por favor, pegue

1031
00:51:20,119 --> 00:51:25,000
você não deveria agir assim, por que não

1032
00:51:22,319 --> 00:51:26,280
tudo bem porque você é médico, não, eu sou

1033
00:51:25,000 --> 00:51:27,240
não é médico

1034
00:51:26,280 --> 00:51:29,559
Vou te contar uma coisa que

1035
00:51:27,240 --> 00:51:32,520
apenas alguns amigos próximos sabem

1036
00:51:29,559 --> 00:51:35,359
Sou um falso, consegui meu diploma por US$ 5 em

1037
00:51:32,520 --> 00:51:38,559
um diploma Mill, você está brincando, não, estou

1038
00:51:35,359 --> 00:51:39,839
também um ministro, oh meu Deus, olha, eu, eu sou

1039
00:51:38,559 --> 00:51:41,200
desculpe, eu te dei o errado

1040
00:51:39,839 --> 00:51:42,799
impressão de que tenho feito muito isso

1041
00:51:41,200 --> 00:51:45,599
ultimamente, na verdade, dando

1042
00:51:42,799 --> 00:51:49,640
todos a impressão errada, incluindo

1043
00:51:45,599 --> 00:51:49,640
eu mesmo você já ouviu falar de perdedor

1044
00:51:50,520 --> 00:51:54,359
terapia parecia tão boa

1045
00:51:52,720 --> 00:51:56,319
troca de ideia

1046
00:51:54,359 --> 00:51:58,400
vidas

1047
00:51:56,319 --> 00:52:00,319
Lembro que quando estava na faculdade eu costumava

1048
00:51:58,400 --> 00:52:03,599
sonhar em se casar e se estabelecer

1049
00:52:00,319 --> 00:52:05,839
ter filhos que eu sempre quis ter

1050
00:52:03,599 --> 00:52:07,640
senhorita

1051
00:52:05,839 --> 00:52:10,680
alguém

1052
00:52:07,640 --> 00:52:12,359
ah, não, só não sei como vou

1053
00:52:10,680 --> 00:52:15,640
faça isso até

1054
00:52:12,359 --> 00:52:18,200
Sábado eu vou trocar de vida com você eu vou

1055
00:52:15,640 --> 00:52:18,200
mudar com

1056
00:52:22,400 --> 00:52:29,160
qualquer um eu te odeio

1057
00:52:27,079 --> 00:52:31,400
e eu odeio

1058
00:52:29,160 --> 00:52:35,319
você e eu sabemos que não devo dizer

1059
00:52:31,400 --> 00:52:35,319
isso para uma planta, mas eu te odeio

1060
00:52:36,480 --> 00:52:45,240
também, olá, olá, renda, oi, Kate, como vai

1061
00:52:41,400 --> 00:52:48,359
você é super, como você está, oh, maravilhoso

1062
00:52:45,240 --> 00:52:50,520
realmente ah

1063
00:52:48,359 --> 00:52:52,400
absolutamente oh meu Deus, esse é o

1064
00:52:50,520 --> 00:52:55,680
melhor movimento que eu poderia ter feito, eu poderia

1065
00:52:52,400 --> 00:52:58,040
continuar assim por eras, eu também poderia

1066
00:52:55,680 --> 00:53:01,599
eras isso me deu um novo

1067
00:52:58,040 --> 00:53:05,119
perspectiva realmente no que

1068
00:53:01,599 --> 00:53:07,599
muito bem, você deveria saber que é seu

1069
00:53:05,119 --> 00:53:09,040
vida bem, sua vida certamente abriu

1070
00:53:07,599 --> 00:53:12,280
acima dos meus olhos

1071
00:53:09,040 --> 00:53:17,760
também, então pensei que você tivesse tomado um coquetel

1072
00:53:12,280 --> 00:53:20,599
festa hoje à noite, ah, mas eu decidi

1073
00:53:17,760 --> 00:53:22,599
contra isso, por que bem você mesmo disse

1074
00:53:20,599 --> 00:53:24,640
seria uma chatice

1075
00:53:22,599 --> 00:53:25,760
lembre-se que você queria assumir o meu

1076
00:53:24,640 --> 00:53:28,079
responsável

1077
00:53:25,760 --> 00:53:31,240
bem, você queria assumir o meu controle

1078
00:53:28,079 --> 00:53:33,319
responsabilidades as minhas pelo menos são divertidas

1079
00:53:31,240 --> 00:53:36,400
bem, não vamos direto para a diversão, oh seu

1080
00:53:33,319 --> 00:53:39,319
são tão legais, oh, você poderia continuar assim

1081
00:53:36,400 --> 00:53:42,599
isso por eras, certo, não coloque palavras

1082
00:53:39,319 --> 00:53:44,319
minha boca Kate essas são suas palavras Lacy

1083
00:53:42,599 --> 00:53:47,000
por que você ligou, eu já tenho o suficiente

1084
00:53:44,319 --> 00:53:48,559
agravamento bem, não me culpe bem quem

1085
00:53:47,000 --> 00:53:50,520
devo culpar você é quem

1086
00:53:48,559 --> 00:53:52,280
pensei bem em todo esse fiasco, eu

1087
00:53:50,520 --> 00:53:54,440
não precisava exatamente torcer o braço

1088
00:53:52,280 --> 00:53:55,599
acabei de dizer a palavra Kate, acabei de dizer

1089
00:53:54,440 --> 00:53:57,680
a palavra e eu te darei de volta

1090
00:53:55,599 --> 00:53:59,240
sua vida insana, bem, é um inferno

1091
00:53:57,680 --> 00:54:01,680
alternativa melhor do que morar em

1092
00:53:59,240 --> 00:54:03,760
Subúrbio ouça, estou absolutamente

1093
00:54:01,680 --> 00:54:05,599
exausto e não tenho vontade de discutir

1094
00:54:03,760 --> 00:54:07,440
amanhã de manhã bem cedo eu irei

1095
00:54:05,599 --> 00:54:09,520
levante-se, vou arrumar minhas malas e vou

1096
00:54:07,440 --> 00:54:12,000
vire você e os seus de volta para você

1097
00:54:09,520 --> 00:54:15,290
isso parece muito bom, então a partir de

1098
00:54:12,000 --> 00:54:23,640
amanhã de manhã a mudança acabou

1099
00:54:15,290 --> 00:54:26,240
[Música]

1100
00:54:23,640 --> 00:54:27,960
ciao Kate dorme dormindo na minha cama e eu

1101
00:54:26,240 --> 00:54:31,359
ter que passar mais uma noite miserável

1102
00:54:27,960 --> 00:54:35,200
aqueles travesseiros e no segundo do meu filho

1103
00:54:31,359 --> 00:54:35,200
aniversário não

1104
00:54:37,079 --> 00:54:42,559
caminho

1105
00:54:39,520 --> 00:54:44,839
Breezy, bem, Bree, você finalmente está conseguindo

1106
00:54:42,559 --> 00:54:47,680
livrar-se de mim

1107
00:54:44,839 --> 00:54:49,799
esta noite sim, eu sei que tem sido difícil

1108
00:54:47,680 --> 00:54:51,240
nós dois nos demos bem

1109
00:54:49,799 --> 00:54:54,480
nervos um

1110
00:54:51,240 --> 00:54:57,440
muito, mas vou te dizer uma coisa se eu

1111
00:54:54,480 --> 00:54:59,760
nunca mais te verei eu

1112
00:54:57,440 --> 00:55:04,779
prometo que vou matar

1113
00:54:59,760 --> 00:55:04,779
[Música]

1114
00:55:11,420 --> 00:55:14,969
[Música]

1115
00:55:24,000 --> 00:55:41,280
você

1116
00:55:25,360 --> 00:55:41,280
[Música]

1117
00:55:48,370 --> 00:55:51,540
[Música]

1118
00:55:51,839 --> 00:55:57,000
obrigado

1119
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
você

1120
00:55:58,350 --> 00:56:26,920
[Música]

1121
00:56:23,920 --> 00:56:26,920
ok

1122
00:56:29,210 --> 00:56:44,559
[Música]

1123
00:56:53,880 --> 00:56:59,420
um

1124
00:56:55,150 --> 00:57:23,799
[Aplausos]

1125
00:56:59,420 --> 00:57:26,799
[Música]

1126
00:57:23,799 --> 00:57:26,799
ó

1127
00:57:45,750 --> 00:57:56,799
[Música]

1128
00:57:53,799 --> 00:57:56,799
o que

1129
00:57:57,030 --> 00:58:23,280
[Música]

1130
00:58:23,720 --> 00:58:33,430
la

1131
00:58:26,600 --> 00:58:39,500
[Música]

1132
00:58:33,430 --> 00:58:39,500
[Aplausos]

1133
00:58:53,720 --> 00:58:56,720
ah

1134
00:58:59,180 --> 00:59:10,479
[Música]

1135
00:59:12,780 --> 00:59:24,800
[Música]

1136
00:59:23,640 --> 00:59:53,640
ah

1137
00:59:24,800 --> 00:59:55,200
[Música]

1138
00:59:53,640 --> 01:00:05,510
la

1139
00:59:55,200 --> 01:00:05,510
[Música]

1140
01:00:06,720 --> 01:00:10,680
vocês ainda se encaixam como duas colheres H

1141
01:00:11,480 --> 01:00:15,119
[Música]

1142
01:00:12,570 --> 01:00:17,400
[Aplausos]

1143
01:00:15,119 --> 01:00:19,119
preguiçosa Kate, o que diabos você está fazendo

1144
01:00:17,400 --> 01:00:21,240
aqui Randy sai, por favor, deixe o que

1145
01:00:19,119 --> 01:00:25,440
você quer dizer sair, esta é minha casa, minha

1146
01:00:21,240 --> 01:00:27,359
quarto, onde está Lacy, bem, uh

1147
01:00:25,440 --> 01:00:30,119
bem, na verdade é muito fácil

1148
01:00:27,359 --> 01:00:32,680
para explicar Randy, você vê Lacy e eu

1149
01:00:30,119 --> 01:00:35,880
meio que trocado

1150
01:00:32,680 --> 01:00:38,160
vive, uh, o que implicou que ela fosse para o meu

1151
01:00:35,880 --> 01:00:38,160
casa

1152
01:00:53,520 --> 01:00:56,520
e

1153
01:00:59,440 --> 01:01:05,839
parecia uma ótima ideia na época

1154
01:01:02,799 --> 01:01:11,039
parece que você é um embriagado

1155
01:01:05,839 --> 01:01:12,160
bêbado Ross, oi Kate, oh rossing, ouça, uh

1156
01:01:11,039 --> 01:01:14,079
Eu posso explicar tudo isso

1157
01:01:12,160 --> 01:01:16,119
não é o que você pensa que é, está tudo bem

1158
01:01:14,079 --> 01:01:19,520
querido, não, eu gostaria que você conhecesse Randy

1159
01:01:16,119 --> 01:01:22,200
Randy é o marido de Lacy, tudo bem, eu

1160
01:01:19,520 --> 01:01:22,200
entendo, uh

1161
01:01:22,760 --> 01:01:27,799
aqui Ross

1162
01:01:25,280 --> 01:01:30,880
oi, eu não acredito nisso, você nem está

1163
01:01:27,799 --> 01:01:35,839
bravo comigo, por que eu ficaria bravo com você?

1164
01:01:30,880 --> 01:01:38,200
bravo com você, oh, ei, agora escute, querido, eu

1165
01:01:35,839 --> 01:01:42,520
confie em você, você não faria nada

1166
01:01:38,200 --> 01:01:45,000
errado, você não estaria bem, então por que eu faria isso?

1167
01:01:42,520 --> 01:01:48,319
ficar bravo com você porque se eu te encontrasse

1168
01:01:45,000 --> 01:01:50,880
cama com outra mulher eu estaria

1169
01:01:48,319 --> 01:01:52,119
furioso, oh meu Deus, pelo amor de Pete

1170
01:01:50,880 --> 01:01:53,440
você não deveria estar aqui até

1171
01:01:52,119 --> 01:01:55,599
amanhã

1172
01:01:53,440 --> 01:01:58,400
obviamente Randy eu nunca teria

1173
01:01:55,599 --> 01:02:01,520
esperava isso de você, Lacy, você provavelmente

1174
01:01:58,400 --> 01:02:03,960
você tem uma verruga no joelho esquerdo, eu sei

1175
01:02:01,520 --> 01:02:05,680
não é hora de dizer oi, Lacy, mas

1176
01:02:03,960 --> 01:02:09,319
ah, isso mesmo, vocês dois se conhecem

1177
01:02:05,680 --> 01:02:11,680
não exclua todo mundo da minha

1178
01:02:09,319 --> 01:02:14,599
casa e isso inclui você, Lacy, este é

1179
01:02:11,680 --> 01:02:16,720
ridículo agora, você é um minuto

1180
01:02:14,599 --> 01:02:20,279
não, Mina tem três anos, por favor, vá

1181
01:02:16,720 --> 01:02:20,279
de volta para a cama, mocinha, agora olhe Lacy

1182
01:02:23,359 --> 01:02:26,359
eu sou

1183
01:02:26,599 --> 01:02:31,000
com licença, sim, sim, até mais

1184
01:02:35,160 --> 01:02:40,559
mais tarde Randy você sai da minha casa não

1185
01:02:38,880 --> 01:02:42,599
até termos uma conversa não há nada

1186
01:02:40,559 --> 01:02:44,680
para falar agora, por favor, saia da

1187
01:02:42,599 --> 01:02:47,000
casa Lacy esta noite inteira foi

1188
01:02:44,680 --> 01:02:49,480
absolutamente inacreditável, oh, tudo isso

1189
01:02:47,000 --> 01:02:51,640
semana foi inacreditável, eu voo para casa

1190
01:02:49,480 --> 01:02:53,039
cedo de Nova York apenas para surpreendê-lo

1191
01:02:51,640 --> 01:02:55,240
para descobrir que você foi em frente e

1192
01:02:53,039 --> 01:02:57,520
trocou de vida agora por que você fez isso

1193
01:02:55,240 --> 01:03:00,559
mudar

1194
01:02:57,520 --> 01:03:02,480
sim, porque eu não estava feliz, feliz que você

1195
01:03:00,559 --> 01:03:07,520
tem tudo que você sempre

1196
01:03:02,480 --> 01:03:07,520
queria que eu não tivesse o que Kate tem

1197
01:03:07,599 --> 01:03:13,440
carreira, veja, nós, uh, trocamos de vida, então

1198
01:03:11,160 --> 01:03:16,640
que pudéssemos ver como a outra metade

1199
01:03:13,440 --> 01:03:17,839
vive, oh, eu admito que foi um pouco

1200
01:03:16,640 --> 01:03:20,559
de um

1201
01:03:17,839 --> 01:03:22,520
desastre, mas eu aprendi uma coisa

1202
01:03:20,559 --> 01:03:24,039
Randy eu aprendi que há mais para

1203
01:03:22,520 --> 01:03:28,319
vida do que lavar pratos e trocar

1204
01:03:24,039 --> 01:03:29,920
dieta ERS, olhe, agora você verá um dia

1205
01:03:28,319 --> 01:03:32,119
um dia as crianças vão crescer

1206
01:03:29,920 --> 01:03:33,920
e saia e eu estarei sentado ali

1207
01:03:32,119 --> 01:03:36,160
naquela cozinha esperando e me perguntando se

1208
01:03:33,920 --> 01:03:37,400
meus filhos vão ligar e dizer olá

1209
01:03:36,160 --> 01:03:39,359
Estou me perguntando se você voltará para casa em um

1210
01:03:37,400 --> 01:03:41,559
bom

1211
01:03:39,359 --> 01:03:44,039
humor pelo qual não posso viver minha vida inteira

1212
01:03:41,559 --> 01:03:45,440
outras pessoas Randy ninguém pode e quando

1213
01:03:44,039 --> 01:03:47,279
está tudo dito e feito eu não quero isso

1214
01:03:45,440 --> 01:03:51,520
ler aquele maior livro de Lacy Colbert

1215
01:03:47,279 --> 01:03:54,559
contribuição estava embaralhando um

1216
01:03:51,520 --> 01:03:56,200
ovo, acho que isso realmente não será

1217
01:03:54,559 --> 01:03:58,559
seu problema não será mais

1218
01:03:56,200 --> 01:04:01,839
Randy agora que você tem

1219
01:03:58,559 --> 01:04:04,960
Kate, oh, você pode parar com Kate, eu vim

1220
01:04:01,839 --> 01:04:06,599
para casa mais cedo porque senti sua falta e

1221
01:04:04,960 --> 01:04:08,760
porque eu senti

1222
01:04:06,599 --> 01:04:09,559
culpado, acho que em algum lugar no fundo

1223
01:04:08,760 --> 01:04:13,000
meu

1224
01:04:09,559 --> 01:04:15,799
lembre-se, eu sabia que você não estava totalmente

1225
01:04:13,000 --> 01:04:18,640
feliz e acho que realmente não

1226
01:04:15,799 --> 01:04:20,440
ajudou a importar tanto, quero dizer, eu sou tão

1227
01:04:18,640 --> 01:04:22,599
preocupado com o trabalho, você provavelmente pensa

1228
01:04:20,440 --> 01:04:26,279
Eu me importo mais com Becky Cedar do que eu

1229
01:04:22,599 --> 01:04:28,400
sobre você, bem, eu não me importo

1230
01:04:26,279 --> 01:04:29,440
você, eu acho que sou como muitos

1231
01:04:28,400 --> 01:04:32,279
pessoas

1232
01:04:29,440 --> 01:04:34,559
ultimamente em algum lugar ao longo da linha eu tenho

1233
01:04:32,279 --> 01:04:37,640
ferrado

1234
01:04:34,559 --> 01:04:40,039
prioridades o que estou pedindo agora

1235
01:04:37,640 --> 01:04:40,039
é um

1236
01:04:40,680 --> 01:04:44,839
perdão, bem, existe algo como

1237
01:04:42,960 --> 01:04:46,000
dando muita liberdade a uma pessoa, Kate

1238
01:04:44,839 --> 01:04:47,839
você é quem sempre disse você

1239
01:04:46,000 --> 01:04:49,799
precisava bem de liberdade, não tanto que eu

1240
01:04:47,839 --> 01:04:52,760
sinto que nem sou desejado o que é isso

1241
01:04:49,799 --> 01:04:54,359
louco, não é louco, não é, você tem

1242
01:04:52,760 --> 01:04:56,599
tão amarrado com seus pintores BL você

1243
01:04:54,359 --> 01:04:58,240
esqueci que eu existia, talvez seja por isso que eu

1244
01:04:56,599 --> 01:05:00,240
peguei o Block em primeiro lugar, eu não

1245
01:04:58,240 --> 01:05:03,799
sabe o que você

1246
01:05:00,240 --> 01:05:06,200
quero dizer, quero dizer, nós dois estávamos tão envolvidos

1247
01:05:03,799 --> 01:05:08,599
em nossas próprias vidas estávamos esquecendo

1248
01:05:06,200 --> 01:05:08,599
sobre cada

1249
01:05:11,119 --> 01:05:19,599
outro de qualquer maneira eu quebrei meu

1250
01:05:13,720 --> 01:05:19,599
bloco, estou feliz, sim

1251
01:05:21,400 --> 01:05:28,279
sim, e Lacy, não havia nada

1252
01:05:25,760 --> 01:05:30,839
apenas um caso de uma noite, você está brincando

1253
01:05:28,279 --> 01:05:34,079
mais de uma noite sem noites sem noites

1254
01:05:30,839 --> 01:05:35,680
sem noites, mas eu não entendo o que nós

1255
01:05:34,079 --> 01:05:37,359
Kate, você é quem diz oh, vamos

1256
01:05:35,680 --> 01:05:38,680
leve essa coisa de mudança até o fim

1257
01:05:37,359 --> 01:05:40,000
bem, eu não quis dizer que simplesmente não quis

1258
01:05:38,680 --> 01:05:42,000
quero que você pense que eu estava agarrado a você

1259
01:05:40,000 --> 01:05:46,400
e ser dependente o tempo todo ouça

1260
01:05:42,000 --> 01:05:46,400
o resultado final é que não quero perder

1261
01:05:49,079 --> 01:05:55,599
você eu não quero te perder

1262
01:05:53,079 --> 01:05:58,480
ou

1263
01:05:55,599 --> 01:05:59,920
mas você sabe de uma coisa e se estivermos

1264
01:05:58,480 --> 01:06:02,359
vou fazer com que as coisas tenham

1265
01:05:59,920 --> 01:06:04,920
para mudar como o que temos que fazer

1266
01:06:02,359 --> 01:06:06,760
parem de ser tão legais um com o outro, hein, eu

1267
01:06:04,920 --> 01:06:09,960
significa ficar no meu caminho de vez em quando, diga

1268
01:06:06,760 --> 01:06:13,680
eu estou errado, eu realmente tenho a sensação

1269
01:06:09,960 --> 01:06:13,680
que você não me ama, você é

1270
01:06:18,279 --> 01:06:26,000
errado, ok, H tem uma confissão a fazer

1271
01:06:22,760 --> 01:06:29,200
o que é que o cara do

1272
01:06:26,000 --> 01:06:32,839
shorts me deixaram um pouco nervoso

1273
01:06:29,200 --> 01:06:32,839
um pouco nervoso muito

1274
01:06:35,990 --> 01:06:53,000
[Música]

1275
01:06:50,800 --> 01:06:54,940
[Aplausos]

1276
01:06:53,000 --> 01:06:57,279
nervoso

1277
01:06:54,940 --> 01:06:59,599
[Música]

1278
01:06:57,279 --> 01:07:03,039
eu preciso do meu

1279
01:06:59,599 --> 01:07:03,039
chaves eles estão no

1280
01:07:14,760 --> 01:07:20,839
cozinha aqui estão eles obrigado você está

1281
01:07:22,920 --> 01:07:28,160
bem vindo

1282
01:07:25,880 --> 01:07:31,559
Kate sim

1283
01:07:28,160 --> 01:07:35,039
hum, acho que deveria te dizer isso, uh

1284
01:07:31,559 --> 01:07:37,319
Deixei alguns problemas não resolvidos no

1285
01:07:35,039 --> 01:07:39,720
escritório, tudo bem

1286
01:07:37,319 --> 01:07:42,799
hum, você pode encontrar algumas coisas por aí

1287
01:07:39,720 --> 01:07:45,920
aqui também que não estão bem juntos, mas

1288
01:07:42,799 --> 01:07:45,920
ah, nada que você não possa

1289
01:07:52,920 --> 01:07:55,920
manusear

1290
01:07:57,599 --> 01:08:03,599
bem, acho que talvez isso não tenha sido tão

1291
01:07:59,200 --> 01:08:06,240
ideia quente, afinal, eu acho

1292
01:08:03,599 --> 01:08:07,599
não escute Lacy, me desculpe, eu sugeri

1293
01:08:06,240 --> 01:08:10,319
a coisa toda em primeiro lugar, oh

1294
01:08:07,599 --> 01:08:12,680
vamos lá, eu estava 100% envolvido

1295
01:08:10,319 --> 01:08:14,559
bem, toda a experiência abriu meus olhos

1296
01:08:12,680 --> 01:08:17,760
para muitas coisas de qualquer maneira

1297
01:08:14,559 --> 01:08:17,760
e eu

1298
01:08:19,759 --> 01:08:26,759
muito bem, vamos direto ao assunto, Lacy é

1299
01:08:23,239 --> 01:08:28,960
nós ainda somos amigos, você está brincando, afinal

1300
01:08:26,759 --> 01:08:32,080
nós passamos

1301
01:08:28,960 --> 01:08:35,239
juntos ah

1302
01:08:32,080 --> 01:08:38,000
você está tudo remendado, espero que sim, e daí?

1303
01:08:35,239 --> 01:08:41,440
você acha renda, acho que deixei minhas chaves

1304
01:08:38,000 --> 01:08:43,560
em casa, oh, oh, não, não há problema, eu sei

1305
01:08:41,440 --> 01:08:46,839
como conseguir

1306
01:08:43,560 --> 01:08:50,480
em oh não, Ross, isso não é muito bom

1307
01:08:46,839 --> 01:08:52,799
ideia Ross Randy não deixe ele abrir o

1308
01:08:50,480 --> 01:08:55,799
janela também é

1309
01:08:52,799 --> 01:08:55,799
tarde

1310
01:08:59,370 --> 01:09:13,529
[Música]

1311
01:09:22,719 --> 01:09:25,719
ótimo

1312
01:09:27,480 --> 01:09:31,120
você sabe que esta é a primeira vez que eu

1313
01:09:29,080 --> 01:09:33,400
já tirou férias sem planejar

1314
01:09:31,120 --> 01:09:36,520
com 6 meses de antecedência é bom para você

1315
01:09:33,400 --> 01:09:36,520
querido, você pode usar um

1316
01:09:52,719 --> 01:10:04,370
mudar

1317
01:09:55,330 --> 01:10:07,560
[Música]

1318
01:10:04,370 --> 01:10:07,560
[Aplausos]

1319
01:10:17,420 --> 01:10:20,499
[Aplausos]

1320
01:10:22,640 --> 01:10:25,640
papai

1321
01:10:29,040 --> 01:10:32,040
um